「束脩」不是學費的代名詞- 文化漫談 | 束脩借代
「束脩[1]」一詞出自《論語•述而》:「子曰:‘自行束脩以上,吾未嘗無誨焉。’」關於「束脩」的含義,歷來都解釋為「一束乾肉」,並引伸作「學費」的代名詞,意思是孔子這句話是說學生只要交上一束乾肉作為入學費用,他都會教他們。這種解釋流傳了兩千多年,至今仍是如此教學生,從來沒有人質疑過。看中國網站禁止建立鏡像網站。[2]其實,「束脩」並不是「一束乾肉」的意思,更不能作為「學費[3]」的代名詞。因為「束脩」的「束」應作「束髮」講,而「脩」則同「修」,是「修飾」的意思,所以「束脩」就是「束髮修飾」,引伸之義是代指...
「束脩[1]」一詞出自《論語•述而》:「子曰:‘自行束脩以上,吾未嘗無誨焉。’」關於「束脩」的含義,歷來都解釋為「一束乾肉」,並引伸作「學費」的代名詞,意思是孔子這句話是說學生只要交上一束乾肉作為入學費用,他都會教他們。這種解釋流傳了兩千多年,至今仍是如此教學生,從來沒有人質疑過。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。 [2]
其實,「束脩」並不是「一束乾肉」的意思,更不能作為「學費[3]」的代名詞。因為「束脩」的「束」應作「束髮」講,而「脩」則同「修」,是「修飾」的意思,所以「束脩」就是「束髮修飾」,引伸之義是代指15歲的男性少年。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。 [4]
早在西漢時期,著名學者鄭玄就在《論語》註釋中說:「束脩,謂年十五已上也。」原來古人習俗,男孩在15歲以前,頭髮都結成兩個角,向上分開,叫作「總角」;而到了15歲,就必須把頭髮束成髻,衣冠也要加以修飾,表示即將成人,叫作「束髮」或「束脩(修)」。這種髮型和衣冠上的改變與修飾,是男子20歲舉行的成人「弱冠」禮的前奏,表示15歲離20歲成人已經不遠了,應該在儀錶上逐漸向成人靠攏。正因為如此,所以古代就以「總角」代指15歲以下的男孩,用「束髮」或「束脩(修)」代指15歲的男性少年,用「弱冠」代指20歲的成年男子。
《後漢書•延篤傳》裡說:「且吾自束脩以來,為人臣不陷於不忠,為人子不陷於不孝。」同書《伏湛傳》也說:「自行束脩,訖無毀玷,篤信好學,守死善道,經為人師,行為儀錶。」著名學者李賢在註釋這兩處「束脩」時,都說是「束髮修飾,謂年十五也」。《後漢書》的這兩段話,分別是延篤和伏湛兩人自己說的話,都是自敘自從到了「束脩」年齡以後就在怎麼做人上下功夫,也就是說他們兩人從15歲以後就力爭做忠臣孝子和品質優、愛讀書、守善道和能夠為人師表的人,可見「束脩」是指15歲的男性少年。
再從孔子的教育思想和辦學實踐看,「束脩」也應該是指15歲男性少年。孔子說他「自行束脩以上,吾未嘗無誨焉」,就是說只要年齡在15歲以上的男子,他都沒有不教誨的。孔子這句話是說明他收的學生必須在15歲以上,與有無學費沒有關係。孔子這樣說,既完全符合他的「有教無類」的教育思想,又完全符合他的辦學實際情況。我們都知道孔子教的學生年齡都比較大,他從來沒有從事過啟蒙教育,一生...