[實用] 工程常用術語國台語翻譯 | 工具台語
台灣的工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是私下才問,這邊有簡易的讀法,能讓大家更了解工程界的世界喔!工程機器台語讀法:零夠車解釋:在工地小搬運使用的獨輪車。台語讀法:麥機沙解釋:攪拌機(場拌混凝土機)台語讀法:夏吧解釋:鏟土車台語讀法:清仔車解釋:有吊臂裝備的貨斗車台語讀法:漏啦解釋:壓路機,或是泛指壓路的夯實過程---------------------------------------------室內工程:台語讀法:希利康解釋:防水填充材料台語讀法:膨拱解釋:因材料膨脹而產生的中空現象台語讀法:泰魯解釋:...
台灣的工程界大部分工人還是以台語溝通,有的業主台語並不會很靈光,怕聽不懂有的不好意思問或是私下才問,這邊有簡易的讀法,能讓大家更了解工程界的世界喔!
工程機器
台語讀法: 零夠車解釋: 在工地小搬運使用的獨輪車。
台語讀法: 麥機沙解釋: 攪拌機(場拌混凝土機)
台語讀法: 夏吧解釋: 鏟土車
台語讀法: 清仔車解釋: 有吊臂裝備的貨斗車
台語讀法: 漏啦解釋: 壓路機,或是泛指壓路的夯實過程
---------------------------------------------
室內工程:
台語讀法: 希利康解釋: 防水填充材料
台語讀法: 膨拱解釋: 因材料膨脹而產生的中空現象
台語讀法: 泰魯解釋: 磁磚
台語讀法: 美麗亞解釋: 木合板
台語讀法: 添ㄅㄥˊ解釋:天花板
台語讀法: 燙俗解釋:衣櫃
台語讀法: 哈媽ㄎ一解釋:踢腳板
台語讀法: 雷扣喇,咪尼壓幫解釋:美耐板
台語讀法: 阿魯米解釋: 鋁金屬
台語讀法: 麻吉解釋: 牆壁水泥粉光的標準標記又稱「標準餅」,以此標記得知施工時粉光厚度的多寡
台語讀法: 西阿給解釋: 水泥粉光(日文原意:完成前的工程.)
台語讀法: 哈利解釋: 樑
台語讀法: 歐多利吧解釋: 樓梯平台
台語讀法: 嘻沙西解釋: 遮陽板
台語讀法: 親ㄍㄣˋ給解釋:輕鋼架
台語讀法: 吊搞(吊猴)解釋: 用於高處的吊架吊裝設備
-----------------------------------------------
室外工程:
台語讀法: Ki 阿解釋: 標明土地界址用的木樁
台語讀法: 速僅解釋: 放樣工程
台語讀法: 歪阿縮解釋: 鋼索
台語讀法: 阿恩卡解釋: 鋼筋的彎鉤
台語讀法: 雷魯解釋: 鋼軌樁
台語讀法: 南媽控,拉嗎控解釋: 預拌混凝土
...