在县比市大的美国,为什么在中文里不直接把county 翻译成更容易理解的 ... | county中文美國
county是不能翻译成"市"的。中文"市"这个词已经被玩坏了。"市"这个词本质上并不确定的对应哪一级行政机构。我们有省级市(直辖市),也有地级市、县级市,最近又搞出了镇级市。我看早晚要搞出村级市。county在英文里能这么搞吗?
county 是不能翻译成"市"的。中文"市"这个词已经被玩坏了。"市"这个词本质上并不确定的对应哪一级行政机构。我们有省级市(直辖市),也有地级市、县级市,最近又搞出了镇级市。我看早晚要搞出村级市。
county 在英文里能这么搞吗?
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
country中文 金 洲 美國 county fair中文 county台灣 city中文 美國郡市 county city city county中文 county中文 county cambridge 臺北 市 線上 差 勤 系統 鹿港文創會館附近景點 Minecraft 箱子 指令 台科低修申請 weasel out meaning in hindi 北埔柿餅宅配 red taylor swift lyrics 句商店臺中 紹興 街 美食 大稻埕密室逃脫
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
橙縣(加利福尼亞州) | county中文美國
"county" 和"city" 的差別在哪裡? | county中文美國
A county can have multiple cities within it |@Liliana_Py: I think the question was about ... 中文(繁體,臺灣). 英語(美國). 有關英語(美國) 的問題 ... Read More
县(美国) | county中文美國
县(英語:county),又译郡,是美国主要的第二級行政区划,置於州之下。美国50个州中有48个州使用县,路易斯安那州使用堂区(parish),阿拉斯加州使用自治市 ... Read More
布鲁克林区 | county中文美國
布魯克林又称布碌仑(英語:Brooklyn),为美國紐約市的五個行政區之一,也就是纽约州的金斯县(Kings county,意為「國王縣」),为纽约州人口最多的县份。布魯克林 ... Read More
Template talk | county中文美國
但是加州模版的原作者User:Will74205卻認為因為有很多加州『county』之中文官方 ... 我生平第一個知道的美國行政區是布羅瓦郡,記得當時年紀小,還不知道加州是 ... Read More
在县比市大的美国,为什么在中文里不直接把county 翻译成更容易理解的 ... | county中文美國
中國如今的「(地級)市是縣(和縣級市)的上級」(或者說「市管縣」)這種稱法實際上並沒有多少年…就在幾十年前,中國也是「縣(在地盤上往往)比市大」的。 那時候的「地 ... Read More
中文的“县”为什么会翻译成county? | county中文美國
感觉楼主是说得有点问题。中美两国的“县county”是差不多的(两个国家领土面积相近,美国有3144个县一级的行政单位counties and county equivalents,中国 ... Read More
美國的“town”是什麼概念? - 社區服務 | county中文美國
先來介紹美國的行政區劃制度:大家都知道美國分50 個States ( 州) 。這就是 ... 接下來,美國的二級行政區叫County( 中文翻譯郡, 或者縣) 。我覺得 ... Read More
county的翻譯 | county中文美國
4 天前 - county翻譯:(英國、愛爾蘭的)郡;(美國的)縣, 典型上流社會人物的;鄉間望族的。 ... county 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. county. noun [ C ]. uk. Read More
county漢語 | county中文美國
county翻譯:(英国、爱尔兰的)郡;(美国的)县, 典型上流社会人物的;乡间望族的。了解更多。 Read More
縣(美國) | county中文美國
郡(美國) | county中文美國
縣(美國) | county中文美國
美国州份 | county中文美國
以此形式授權來進行地方的自治。 各州又劃分出不同的郡或同等地位行政區(county-equivalent),其中可能有各自的政府單位,由於組成美國的 ... Read More
市縣合一 | county中文美國
county中文(繁体)翻译:剑桥词典 | county中文美國
4 天前 — county翻译:(英國、愛爾蘭的)郡;(美國的)縣, 典型上流社會人物的;鄉間望族的。了解更多。 Read More
訂房住宿優惠推薦