大甲媽祖遶境 | 媽祖 遶 境 英文
「三月瘋媽祖」,一年一度盛大的宗教盛事---媽祖要出巡啦!著名的像是大甲媽祖、白沙屯媽祖、南瑤宮媽祖等等各方神明互相拜訪、繞境等等,每每總是吸引大批信眾相迎,不僅是台灣本土信眾心中的高光時刻,也吸引了許多外媒和外國人報導和參與。不論你的信仰是甚麼,身為台灣人相信你一定多少聽過大甲媽祖的繞境活動,這為期9天8夜的徒步朝聖之旅,不僅活絡了地方宗教活動,也連結了許多人與人之間的關係!今天小編就帶帶大家用英文介紹本土的在地文化,做個文化的外交寶寶。本土文化的10個重要有關英文名詞●道教Taoism普遍燒香(burnthe...
「三月瘋媽祖」,一年一度盛大的宗教盛事---媽祖要出巡啦!著名的像是大甲媽祖、白沙屯媽祖、南瑤宮媽祖等等各方神明互相拜訪、繞境等等,每每總是吸引大批信眾相迎,不僅是台灣本土信眾心中的高光時刻,也吸引了許多外媒和外國人報導和參與。不論你的信仰是甚麼,身為台灣人相信你一定多少聽過大甲媽祖的繞境活動,這為期9天8夜的徒步朝聖之旅,不僅活絡了地方宗教活動,也連結了許多人與人之間的關係!今天小編就帶帶大家用英文介紹本土的在地文化,做個文化的外交寶寶。
本土文化的10個重要有關英文名詞●道教Taoism普遍燒香(burn the incense)燒金紙 (burn the paper money)以及多神論。台灣普遍民間信仰。● 佛教Buddhism不燒香不燒金紙,一種近似哲學的宗教,講究因果輪迴,來世再生,苦行僧的概念。●媽祖Matsu台灣與中國東南沿海的海神,本名林默娘,因救出海的爸爸而溺死,她庇佑著漁民。詳情請看媽祖的故事。●大甲媽祖遶境Dajia Matsu Pilgrimage台灣最大宗教活動之一,總時間為步行9天8夜。從彰化到嘉義,意為媽祖巡視與大甲鎮瀾宮有關的廟宇。被UNESCO認定為世界文化現存遺產(world living heritage)● 信眾Worshipper有著某種信仰、崇拜的人,基本動詞是worship (v.) 崇拜,膜拜。● 舞龍舞獅Dragon and lion dance廟會喜慶活動時最常見的兩種表演形式。●陣頭The leader of the parade(Zhentou)民間祭祀或廟會活動時最常見的表演形式之一,種類繁多,常見的有八家將、宋江陣、官將首等等。●三太子Santaizi:The third prince 三太子,不是sometimes 喔!●Loyal attendant:Matsu忠實的僕人,eyes that see a thousand miles and ears that hear upon the wind (順風耳和千里眼)●神轎 Sedan chair也就是媽祖繞境的時候的坐騎啦!
Conversations about Taiwanese Culture A: Hey, Sam, welcome to Taiwan! Ho...