學會日文十大祝福金句,和日本人聊天交朋友更上手! | 慶賀新年日文
一年之中有許多重要節日,從年初新年到年末聖誕節,還有年輕人愛過的情人節、最重要的生日;參加朋友婚禮,該如何恭喜對方結婚、生小孩才對?在重要時刻獻上祝福、說對祝賀語絕對大加分!對方會認為你很重視自己,能讓彼此的關係錦上添花。那麼,就跟著「樂吃購!日本」一起來學習,在和日本人交朋友時一定要記住的十句重要祝賀語! 日文的「おめでとう」即為恭喜、祝賀之意,通常會直接在前面加上節日名稱「◯◯おめでとう」,不過也並非全都這樣使用。像是聖誕快樂就不說「クリスマスおめでとう」,而跟英文一樣是「メリーク...
一年之中有許多重要節日,從年初新年到年末聖誕節,還有年輕人愛過的情人節、最重要的生日;參加朋友婚禮,該如何恭喜對方結婚、生小孩才對?在重要時刻獻上祝福、說對祝賀語絕對大加分!對方會認為你很重視自己,能讓彼此的關係錦上添花。那麼,就跟著「樂吃購!日本」一起來學習,在和日本人交朋友時一定要記住的十句重要祝賀語!
日文的「おめでとう」即為恭喜、祝賀之意,通常會直接在前面加上節日名稱「◯◯おめでとう」,不過也並非全都這樣使用。像是聖誕快樂就不說「クリスマスおめでとう」,而跟英文一樣是「メリークリスマス」。以下就來教教大家常見祝賀語及用法。 若跟長輩或不熟的人說話,在「おめでとう」後面補上「ございます」變成「おめでとうございます(omedetō gozaimasu)」,聽起來更有禮貌、誠意加倍!
▋重大節日
良いお年をお迎えください(yoiotoshi wo omukae kudasai)(期盼有個好年)
和日本人互相祝賀「新年快樂」時,要注意「元旦前後」的講法不一樣!在12月多~12月31日都可以使用「良いお年をお迎えください」,希望大家能迎接幸福愉快的新年。而在1月1日之後就是使用下面說明的「明けましておめでとうございます」。
明けましておめでとうございます(akemashite omedetō gozaimasu)(恭賀新禧)
日本過年時會說這句話向人道賀,有些年輕人嫌太長不好唸,將「明けましておめでとうございます」省略成「あけおめ(akeome)」,網路上也常出現。不過聽起來略顯輕浮,除非是感情真的很好的朋友或年紀相仿,否則不太建議使用。
說完這句後面可以接... 「今年もよろしくお願いします(kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu)。」(今年也請多多指教了。)
☞ 立刻延伸閱讀 ・新年特輯!不放煙火的日本人跨年期間在做什麼呢?! [1] ・看完紅白歌合戰就...