找到工作了!英文錄取通知你看懂了嗎? | 部門職掌英文
點閱次數: 20,743 經過投履歷、公司人事室初步篩選、面試等辛苦的過程,且公司相關部門做成聘用決定之後,終於得到自己想要的工作了!接著,公司的人事室會發給錄取的求職者一封正式「錄取通知書」,但是,錄取通知的內容你完全了解嗎?另外,在多益測驗[1]的閱讀題中,與人力資源(尤其與求職有關)的文章,佔了很大的比例,比方說徵人廣告、求職信、面試前後的書信往來、錄取通知書等。準備參加多益測驗的話,應該要對這方面的職場議題多加熟悉。Photo:CODNewsroom[2],CCLicensed這類「錄取通知書」的內容有4大...
點閱次數: 20,743
經過投履歷、公司人事室初步篩選、面試等辛苦的過程,且公司相關部門做成聘用決定之後,終於得到自己想要的工作了!接著,公司的人事室會發給錄取的求職者一封正式「錄取通知書」,但是,錄取通知的內容你完全了解嗎?另外,在多益測驗[1]的閱讀題中,與人力資源(尤其與求職有關)的文章,佔了很大的比例,比方說徵人廣告、求職信、面試前後的書信往來、錄取通知書等。準備參加多益測驗的話,應該要對這方面的職場議題多加熟悉。
Photo: COD Newsroom[2], CC Licensed這類「錄取通知書」的內容有4大主題:1.通知或確認求職者得到這份工作(job offer)與工作生效日。2.工作內容與職掌。3.公司提供的福利。4.期待這位求職者加入。
本篇取自《多益測驗官方版全真試題指南II 》,以某公司人事室經理(Personnel Manager)所寄出的錄取通知信為例。這短短5句英文,可以稱得上是這類職場書信的範本,讀者可以從中學到許多不錯的職場求職、人力資源與公司福利的英文遣詞用字!
※補充:「人」是person,「人事」則是 personnel,重音在後,讀作[ ͵pɝsnˋɛl ] 。「人事部門」除了稱為personnel department之外,也可稱為Human Resource department,就是所謂的「人力資源部」。
1.通知或確認
這位經理在信中的第一句話,就是錄取通知信的4大重點之一:通知或確認。
I am happy to confirm your employment as a full-time Network Systems Specialist with International Investment, Inc., effective Monday, October 17.
(我很高興通知你自10月17日星期一開始,International Investment公司聘請你為全職的網絡系統專門人員。)
這位人事經理用了confirm(確認)這個字。職場上常常需要做「確認」,比如確認對方收到付款、確認...