【看電影學英文】暖心推薦:從皮克斯最感人的五句經典台詞學 ... | 皮克斯 經典台詞 英文
![【看電影學英文】暖心推薦:從皮克斯最感人的五句經典台詞學 ...](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
你跟小V一樣是皮克斯迷嗎?總是覺得皮克斯在電影裡面偷藏洋蔥,有些電影一看再看卻還是在同一個地方落淚嗎?讓小V帶你回味皮克斯電影最動人的台詞,一起從台詞中快樂學英文吧!5句皮克斯最暖心經典台詞:1.Ican’tstopAndyfromgrowingup…ButIwouldn’tmissitfortheworld.(Woody,Toystory)「我無法阻止安迪長大,但我一定不會缺席。」(胡迪,玩具總動員)大家還記得在⟪玩具總動員2⟫裡面,胡迪被艾爾帶到玩具工廠後,他發現這裡有很多牛仔相關的玩具,包括女牛仔翠絲、紅心和邋遢彼得。原來他們曾是熱門卡通「Woody’sRoundup」裡的人物,...
![【看電影學英文】暖心推薦:從皮克斯最感人的五句經典台詞學 ...](https://i.imgur.com/H8YKUrg.jpg)
你跟小 V 一樣是皮克斯迷嗎?總是覺得皮克斯在電影裡面偷藏洋蔥,有些電影一看再看卻還是在同一個地方落淚嗎?讓小 V 帶你回味皮克斯電影最動人的台詞,一起從台詞中快樂學英文吧!
5 句皮克斯最暖心經典台詞: 1. I can’t stop Andy from growing up… But I wouldn’t miss it for the world.(Woody, Toy story) 「我無法阻止安迪長大,但我一定不會缺席。」(胡迪,玩具總動員)大家還記得在 ⟪玩具總動員2⟫ 裡面,胡迪被艾爾帶到玩具工廠後,他發現這裡有很多牛仔相關的玩具,包括女牛仔翠絲、紅心和邋遢彼得。原來他們曾是熱門卡通「Woody’s Roundup」裡的人物,當時就缺胡迪這個絕版主角了,所以艾爾才會把他偷來他的工廠。在此同時巴斯一群人前來拯救胡迪。就在他們千辛萬苦抵達要接胡迪回去的時候,胡迪在偶像光環與回到安迪身邊之間猶豫不決 (因為隨著安迪長大,胡迪一直害怕自己會被丟掉)。就在起初選擇留下,後來又一個猛然回頭決定要回去找安迪的當下他說出了這句話。我們一起來看看裡面的英文文法吧!
stop … from …是「阻止某人做什麼」或「阻止某事發生」的意思。
If you are determined to make your dreams come true, no one can stop you from achieving this goal.當你下定決心要追求你的夢想時,沒有人可以阻止你達成這個目標。
We can’t stop the rain from pouring, let’s find somewhere to hide from the rain.我們沒辦法讓傾盆大雨停止,還是先找個地方避雨吧!
miss it for the world是「我一定會在」的意思。照字面上翻譯會是「為了它錯過全世界」,這是一個比喻,也就是說當你要去參加某個活動,就算別人要給你全世界當作選項你也不選,可見這個活動、事情的重要性...