平原綾香的日文演歌 Jupiter 木星+歌詞+注音+翻譯中譯+日文 ... | 綾香日文
平原綾香的日文演歌─Jupiter─木星+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習Jupiter木星作詞:吉元由美作曲:G.Holst原唱:平原綾香發行:2003年翻譯:林技師第1656首 本曲原本是古典樂,霍爾斯特(GustavHolst:1874~1934)的行星組曲(ThePlanets),其中的木星(Jupiter),平原綾香在2003年12月17日由吉元由美將霍爾斯特著名的管弦樂『惑星』(行星)組曲之第4曲主題為思考中心,填上日文詞。 木星為太陽系最大的行星,重量是地球的317.94倍,其次為土星是地球的95.18倍,而金星重量最接近地球,是地球的0.82倍,但水星最輕,是地球的0.05倍,...
平原綾香的日文演歌─Jupiter─木星+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
Jupiter
木星
作詞:吉元由美
作曲:G.Holst
原唱:平原綾香
發行:2003年
翻譯:林技師
第1656首
本曲原本是古典樂,霍爾斯特(Gustav Holst:1874~1934)的行星組曲(The Planets),其中的木星(Jupiter),平原綾香在2003年12月17日由吉元由美將霍爾斯特著名的管弦樂『惑星』(行星)組曲之第4曲主題為思考中心,填上日文詞。
木星為太陽系最大的行星,重量是地球的317.94倍,其次為土星是地球的95.18倍,而金星重量最接近地球,是地球的0.82倍,但水星最輕,是地球的0.05倍,請注意:太陽系的九大行星,不是由太陽產生的,而係捕捉到別的恆星爆炸之殘骸,所凝聚而成的,所以到現在,地球中心內部尚有未冷卻的岩漿,故尚有火山爆發與地震之現象。
英文的 Sunday、Monday、Saturday 分別是太陽日、月亮日、土星日(the day of saturn),日文也一樣是日曜日、月曜日、土曜日,但法文分別為dimanche、lundi (法文月亮為lune)、samedi;德文也分別為Sonntag (德文日子為Tag,太陽為 Sonne)、Montag (月亮為Mond)、Samstag,所以一星期之內,日文百分百用到7個星體的名字,英文用到3個,法文1個,德文2個,中文1個,所以語言還是蠻有趣的。
請注意本曲歌詞中宇宙(うちゅう)被唱成空(そら)的音,係因宇宙被日本人認為是4個音節,而空僅有兩個音節,...