【upon 用法】一次搞懂英文on 跟upon 的用法差異! | upon翻譯
upon的英文用法,常常被很多人跟on搞混,因為upon跟on都有「在…之上」的意思,而且在大部分的情況下,upon跟on都是可以互換使用的。但是upon跟on還是有一些細微上的用法差異。下面列舉出upon跟on的用法差異、英文例句跟中文意思,趕快學起來吧!英文upon用法與中文意思1.upon在…之上upon[1]跟on一樣都是介系詞,表達「在…之上」的意思。upon跟on一樣是介系詞。upon可以用來指出位置或時間。upon是較為正式的用法。例:Shereliesuponhersisterforhelp.她仰賴她姊姊的幫忙。(這裡可以替換為on,意思不變。)例:Sheworeablackhatuponhe...
upon 的英文用法,常常被很多人跟on搞混,因為 upon 跟 on 都有「在…之上」的意思,而且在大部分的情況下, upon 跟 on 都是可以互換使用的。但是upon跟on還是有一些細微上的用法差異。
下面列舉出upon跟on的用法差異、英文例句跟中文意思,趕快學起來吧!
英文 upon 用法與中文意思 1.upon 在…之上upon[1] 跟 on 一樣都是介系詞,表達「在…之上」的意思。
upon 跟 on一樣是介系詞。upon 可以用來指出位置或時間。upon 是較為正式的用法。
例:She relies upon her sister for help.她仰賴她姊姊的幫忙。(這裡可以替換為 on,意思不變。)
例:She wore a black hat upon her head.她頭上戴了黑帽子。
在大部分情況下,upon 等同於 on ,兩者可以互換。只不過一般來說,你只會用 on ,除非是一些只適合用 upon 的英文片語(下面會舉例)ㄡ
2.on 在…之上on 跟 upon 一樣是介系詞。on 可以用來指出位置或時間。on 是較為口語的用法。
例:She relies on her sister for help.她仰賴她姊姊的幫忙。
例:Put the shoe on the right foot.把鞋穿在對的腳上。
例:There’s blood on your pants.你的褲子上沾滿了鮮血。
3.upon 比 on 更合適的句子upon 跟 on 在很多情況下都是可以替換的,例如上面舉的例子:She relies upon/on her sister for help.
但是在一些情況下,用upon會比用on來得更合適,例如以下幾個例子。
情況1:once upon a time 從前
例:Once upon a time, there lived a beautiful princess.從前,有個地方住著一個漂亮的公主。(這裡用upon更合適)
情況2:(something) be...