【日英文】「前幾天」日文英文如何說? | 這幾天日文
![【日英文】「前幾天」日文英文如何說?](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
201704252102【日英文】「前幾天」日文英文如何說?「前幾天」日文的說法有「この前(まえ)」、「この間(あいだ)」、「先日(せんじつ)」。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」的意思很接近(但是有微妙的語感差異)。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」適合用在口語或非正式場合,而正式場合時使用「先日(せんじつ)」。 英文中有「theotherday」這個片語指「前幾天」。如果沒看過「theotherday」這個片語的話,可能會看不懂什麼意思,就字面上來看好像是指某個特定的一天,但其實「theotherday」就是前幾天、幾天前的意思。 例:我...
![【日英文】「前幾天」日文英文如何說?](http://pix5.agoda.net/hotelimages/583/583737/583737_15071615230032447642.jpg?s=800x)
「前幾天」日文的說法有「この前(まえ)」、「この間(あいだ)」、「先日(せんじつ)」。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」的意思很接近(但是有微妙的語感差異)。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」適合用在口語或非正式場合,而正式場合時使用「先日(せんじつ)」。
英文中有「the other day」這個片語指「前幾天」。如果沒看過「the other day」這個片語的話,可能會看不懂什麼意思,就字面上來看好像是指某個特定的一天,但其實「the other day」就是前幾天、幾天前的意思。
例:我在前幾天剪了頭髮。
I had my hair cut the other day.
この前(まえ)、髪(かみ)を切(き)りました。
這句的「前(まえ)」和「髪(かみ)」中間必須要停頓,不然就變成「この前(まえ)髪(がみ)を切(き)りました(剪掉這個瀏海了)」,意思就完全不同了。
");}if ((typeof xuiteBlogPlugin_auto_yo=="undefined") || (xuiteBlogPlugin_auto_yo == null) || (xuiteBlogPlugin_auto_yo == Y)) {$.ajax({type: "GET",url: "//s.blog.xuite.net/_public/js/BlogPlugins.auto_yo.js",success: function(){BlogPlugins.auto_yo.fetchItem(501923989);},dataType: "script",cache: true});}");(new XUI.Widg...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
近期日文 この前中文 不久之前日文 近頃 以前日文 幾年前日文 最近日文翻譯 近頃日文 這兩天日文 幾天日文 前陣子日文 近幾年日文 3天後日文 最新日文 最近的日文 選擇資誠 Tian Mi Mi 力麗哲園羅東 淚光閃閃日文歌詞中文翻譯 說一個笑話 Parallel symbol 羅家一口粽訂購 RO 防 偵 測 90公分高書桌 四知堂國際
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"這幾天"日文 | 這幾天日文
這幾天的日文このすうじつこの數日...,點擊查閱查查在線詞典提供的詳細日語解釋和翻譯. Read More
Mr.22K的亂看動畫學日語(5)―可以五分鐘搞定、也有可能五天也 ... | 這幾天日文
話說日文裡頭還真多曖昧難解的時間副詞…… 其【そ】の内【うち】: ... 何【いず】れ:不久的將來近々【ちかぢか】:近期近日【きんじつ】:這幾天遅. Read More
「この間」和「最近」哪裡不一樣? | 這幾天日文
2023年2月8日 — 「この間」(このあいだ) 比較正式的說法是「先日」(せんじつ) 由此可知所指的一定是過去的時間日文, 日文教學, 日語, 日語學習, 日本, この間, 最近, ... Read More
「この間」和「最近」哪裡不一樣? | 這幾天日文
2023年2月8日 — ⇒就在幾天前遇到了渡邊先生⑵この間食べ放題に行ってきました。 ⇒前一陣子去吃吃到飽⑶この間もらったお菓子はどれもおいしかった⇒前一陣子收到的 ... Read More
「それから」跟「これから」的差別— 時雨の町 | 這幾天日文
2016年11月1日 — 先前有人問「それから」跟「これから」有什麼不同,所以就順便做一個總整理吧!另外也把「そして」「それで」「それに」一起帶進來解說! Read More
「最近」 V.S. 「この頃」 | 這幾天日文
最普遍的用法是「敘述最近或這段時間經常~,一直~」. 範例: ○最近、よく雨が降るよね。 →最近常下雨耶。 ○この頃、よく雨が降るよね。 →這段時間常下雨耶。 但兩 ... Read More
【日英文】「前幾天」日文英文如何說? | 這幾天日文
「前幾天」日文的說法有「この前(まえ)」、「この間(あいだ)」、「先日(せんじつ)」。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」的意思很接近(但是有微妙的語感差異)。「この前(まえ)」 ... Read More
【日英文】「前幾天」日文英文如何說? | 這幾天日文
「前幾天」日文的說法有「この前(まえ)」、「この間(あいだ)」、「先日(せんじつ)」。「この前(まえ)」和「この間(あいだ)」的意思很接近(但是有微妙的語感差異)。「この前 ... Read More
この間、こないだ | 這幾天日文
最近」、「之前」、「以前」、「很久以前」的日文要怎麼說? 過去的「最近」 ... この間:焦點在於「間」,表示過去的某幾天,該內容現在已消失或沒有在進行. Read More
各種「最近」的日文:最近、先日、この前…等 | 這幾天日文
2017年10月30日 — ... 幾天,該內容現在已消失或沒有在進行. ▷ この前:焦點在於「前」,表示 ... (最近(這陣子)變冷了。)→ 現在仍很冷. ▷ この間(この前)、寒かったです ... Read More
日语中如何表达「最近」「之前」「以前」「很久以前」? | 這幾天日文
2021年9月15日 — ▷ この間:焦点在于「間」,表示过去的某几天,该内容现在已消失或没有在进行。 ▷ この前:焦点在于「前」,表示距离现在之前一点点的某日,现已 ... Read More
時間副詞- 日語副詞 | 這幾天日文
日文自學網-台灣最大免費日語自學習網(1) 最近、近頃、この間、近いうちに① 花子 ... この程( ほど)(「この頃( ごろ)」的鄭重用語)(最近、這幾天、這次) Read More
秋日和風讀書室 | 這幾天日文
2020年3月13日 — 至於「哥哥」的稱謂,在日文當中一般最正式的說法是「お兄さん」(尊稱)跟「兄(あに)」(謙稱),再來有可能是「にいさん」、「おにいちゃん」、「あんちゃん ... Read More
近頃、この間 | 這幾天日文
この程 ( ほど)(「この頃 ( ごろ)」的鄭重用語)(最近、這幾天、這次). この度 ( たび)(「今 ( こん)度 ( ど)」的鄭重用語)(這次). 從現在到不久的將來之. 時間副詞(屬未來). Read More
这几天日文_这几天日语怎么说_翻译 | 這幾天日文
这几天的日文翻译:このすうじつこの数日…,查阅这几天日文怎么说,这几天的日语读音例句用法和详细解释。 Read More
这几天日语怎么说_这几天用日语怎么说 | 這幾天日文
沪江日语单词库提供这几天日语怎么说、这几天用日语怎么说、这几天用日语怎么说、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息, ... Read More
這幾天的日文日語翻譯 | 這幾天日文
這幾天的日文このすうじつこの數日...,點擊查閱查查在線詞典提供的詳細日語解釋和翻譯. Read More
這幾天翻譯成日文,這幾天的日語 | 這幾天日文
雙語例句. 這幾天他心情很好。 ここ数日彼はたいへん機嫌がよい. 這幾天人不大舒服。 ここ数日体の具合があまり良くない. 這幾天事情很多,我無法脫身。 ここ数日用事 ... Read More
這幾天謝謝你翻譯成日文,這幾天謝謝你的日語 | 這幾天日文
下載翻譯APP,免費無限制翻譯. 這幾天謝謝你. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. 最近ありがとうございます。 0. 有道翻譯. 0. ここ數日ありがとう. 0. 騰訊翻譯. 0. Read More
訂房住宿優惠推薦
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)