兩個月拿到N1!日本語言學校留學半年心得 | 語言學校日文怎麼說
原本想在第一期結束的時候就來寫一篇心得,一轉眼已經唸完兩期了。( ̄▽ ̄)這篇主要是談在學校這半年的心得,以及回答我最常被問到的幾個問題。關於日本語言學校的文章「來造有上級樣子的句子吧!」日本語言學校開學[1]上法院啦!大阪裁判所見學[2]「食」戰經驗!日本生活費節約從吃開始[3]兩個月拿到N1!日本語言學校半年心得那年,我們都在說的大阪腔:日本語學校下半年心得[4]讀語言學校有沒有效果?我在四年前通過JLPT(日本語能力試驗)N2,來日本讀語言學校兩個月後通過JLPTN1。這是最容易理解的、量化之後的能力指標,但跟我在...
原本想在第一期結束的時候就來寫一篇心得,一轉眼已經唸完兩期了。( ̄▽ ̄)
這篇主要是談在學校這半年的心得,以及回答我最常被問到的幾個問題。
關於日本語言學校的文章
「來造有上級樣子的句子吧!」日本語言學校開學[1] 上法院啦!大阪裁判所見學[2] 「食」戰經驗!日本生活費節約從吃開始[3] 兩個月拿到N1!日本語言學校半年心得 那年,我們都在說的大阪腔:日本語學校下半年心得[4] 讀語言學校有沒有效果?我在四年前通過JLPT(日本語能力試驗)N2,來日本讀語言學校兩個月後通過JLPT N1。
這是最容易理解的、量化之後的能力指標,但跟我在這段時間學到的東西比起來,N1合格只是非常非常小的一部份。
上級班的課程包含日文以及選修,選修才是真正把日文拿出來用的時候。這半年我修了商業書信、商業溝通、職涯計畫、團體討論、日本新聞、日本企業組成、日本企業財報、國際貿易…等等,從各個角度瞭解日本社會不同層面文化。
跟你同班的同學是來自不同國家的人,對同一個case的討論經常會有不同意見交流,還能聽到別的國家目前真實的現況。
重點是「要想盡辦法用日文表達你想說的」。
拿到JLPT N1有很強嗎?也沒有,有去考的同學一半以上都通過了。還記得網路公佈成績那天大家在學校都很高興、正在討論要不要把課本扔惹,結果下午去參觀博物館幫我們解說的超熱血志工爺爺(70代)用機關槍連發的大阪腔跟我們一群歪國人講了快一個小時。(信心擊·潰!)
「對不起我錯惹(撿回課本」Orz
「上級班應該要有什麼程度」去韓國研修回來的老師曾經跟我們分享「上級班應該要有什麼程度」這個話題。
一句話解釋:「一般性」的話題都要能夠正常對話,這才是上級班的目標。「生活對話」只有中級程度。
比起死背一堆文法和單字,上級的目標是能夠正確判斷對方和自己的身份關係並且用正確的說法表達,比起單一兩句的回答要能夠掌握對話的時間內容和對方是否能夠一次理解。
已經刻進腦袋的言語能力必須下意識判斷,要能夠理解日文裡面的日常生活用語跟正式用語的差異。很多字根本字典找不到的但是每天都在用,什麼時候、該跟誰用,這點必須要記住。
雖然我在期末口試...