[討論] 法國巴黎人壽,真的很夭壽! | 法國巴黎人壽工作ptt
作者silenthillwu(James)看板translator標題[討論]法國巴黎人壽,真的很夭壽!時間MonJun416:42:412018各位大大可以先爬文,這個顧客就是先前發文的案主。真的很可笑,案主給我一個禮拜的時間翻譯。在我交稿後第二天,就反映我的稿件「很多大陸用詞」。還說他們自己改了80%!挖塞!好厲害!我翻譯花了這麼久時間,你才1天就改了80%?當下我立刻要求顧客提供修改過後的稿件給我,要有證據。但顧客不願提供,最好笑的是,翻譯公司也沒有和顧客要求提供修改過後的稿件。也許有大陸用詞,但難道台灣不會用這些詞彙嗎?例如,"使用者"->"用戶"...
作者silenthillwu (James)
看板translator
標題[討論] 法國巴黎人壽,真的很夭壽!
時間Mon Jun 4 16:42:41 2018
各位大大可以先爬文,這個顧客就是先前發文的案主。 真的很可笑,案主給我一個禮拜的時間翻譯。 在我交稿後第二天,就反映我的稿件「很多大陸用詞」。 還說他們自己改了80%! 挖塞! 好厲害! 我翻譯花了這麼久時間,你才1天就改了80%? 當下我立刻要求顧客提供修改過後的稿件給我,要有證據。 但顧客不願提供,最好笑的是,翻譯公司也沒有和顧客要求提供修改過後的稿件。 也許有大陸用詞,但難道台灣不會用這些詞彙嗎? 例如,"使用者" -> "用戶" 難道台灣人完全不會說"用戶",也完全聽不懂? 顧客不願提供修改後的稿件,基本上都是心裡有鬼 既然公布在這邊,我也不怕案主提告~ https://udn.com/news/story/7239/3095960 法國巴黎人壽賺了這麼多錢,原來都是這樣賺的! P.S.: 我知道可能有人會噓我,但我還是要講! 台灣的經濟就是被這種人/公司搞壞的! -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.10.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1528101765.A.61B.html[2]推 bloedchen: 上次也是大陸用語的問題,也是80%? 06/04 16:50
→ bloedchen: 你遇到的公司怎麼都說一樣的話? 06/04 16:50
→ bloedchen: 喔喔喔!原來就是之前那個,沒看清楚,sorry 06/04 16:51
→ silenthillwu: 保險公司很多時候都會騙保戶,但連這種案件都可以騙 06/04 16:57
→ silenthillwu: ,還真的是很厲害 06/04 16:57
推 bbflisky: Wow, classy. 06/04 17:11
→ silenthillwu: 保險公司那套話術,只能騙保戶 06/04 20:35
...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
法國巴黎人壽薪資 法國巴黎人壽待遇 法國巴黎人壽ptt 法國巴黎人壽評價ptt 巴黎管理顧問面試ptt 法商法國巴黎人壽面試 法巴人壽薪水 法巴人壽薪水 法國巴黎人壽房貸壽險ptt 法國巴黎人壽 薪資 法國巴黎人壽 評價 法巴面試 巴黎管理顧問股份有限公司評價 法國巴黎人壽104 法國巴黎人壽 儲備幹部 幸福青鳥 背 板 維亞民宿 葉記牛肉菜單 富野渡假酒店訂房 dyson hp04耗電量 植村秀粉餅評價 海爾 冷凍櫃 零件 法式珍珠泡芙 哈密瓜盆栽種植 英文 興趣
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[公司] BNP法國巴黎人壽 | 法國巴黎人壽工作ptt
公司名稱: BNP 法國巴黎人壽應徵部門/職務/工作地點:2017 graduate management ... project)/台北市欲了解之公司資訊:(例如:面試內容、薪資福利、工作氛圍…) ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.168.140 ※ 文章網址: ... Read More
[請益] offer 選擇請教- 看板Soft | 法國巴黎人壽工作ptt
... 出點意見。 公司名稱| 仁寶電腦| 外商巴黎人壽職務名稱| 軟體應用七部工程師| 軟體設計師薪資| N*15 | (N+13)*12 工作性質| 正職| 約聘. ... 不勝感激^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.80.79 ※ 文章網址: ... Read More
[心得] 幾家公司面試心得 | 法國巴黎人壽工作ptt
合庫人壽委外處理小主管面試:說明職缺內容,委外處理主要聯繫法國巴黎人壽和合庫金控兩邊的事宜, 會用到英文。單位主管面試:中英文自我介紹、 ... Read More
[討論] 法國巴黎人壽,真的很夭壽! | 法國巴黎人壽工作ptt
Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... ProfessUX: Google 法國巴黎人壽+詐騙/ 法國巴黎人壽+裁罰 06/04 21:47. Read More
518好公司評價網 | 法國巴黎人壽工作ptt
法國巴黎人壽的面試心得、工作薪資討論目前共累積2 筆公司評價,應徵前、面試前最想知道法國巴黎人壽的工作經驗、面試心得都在518好公司,熱門度超越職場PTT! Read More
法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司 | 法國巴黎人壽工作ptt
法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司薪水查詢結果:法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司薪資水準與福利待遇有5位朋友慷慨分享!立刻匿名加入 ... Read More
[公司] BNP法國巴黎人壽 | 法國巴黎人壽工作ptt
公司名稱: BNP 法國巴黎人壽 應徵部門/職務/工作地點:2017 graduate management program (Digital project)/台北市 欲了解之公司資訊:(例如: ... Read More
大確幸!這間公司讓你變身千里馬! | 法國巴黎人壽工作ptt
靜宜也坦言,以前每個工作大概三、四年就會想要換了,有時候是看不到願景,有時是容易停滯無法學習,但進到法國巴黎人壽後,讓她開始對自己越 ... Read More
[公司] BNP法國巴黎人壽 | 法國巴黎人壽工作ptt
公司名稱: BNP 法國巴黎人壽 應徵部門/職務/工作地點:2017 graduate management program (Digital project)/台北市 欲了解之公司資訊:(例如: ... Read More
法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司 | 法國巴黎人壽工作ptt
想知道法商法國巴黎人壽保險股份有限公司台灣分公司比Ptt更有料的真實面試評價?法商法國巴黎人壽保險台灣分公司面試經驗滿意度為100分,查看最新一筆面試 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚