英文說道歉,你用對了嗎? – Dai's US Life | sorry for my oversight中文
中文一句”對不起”,聽起來就是人的美德,多說不一定會多錯。但是,在美國,道歉是門學問和藝術。道歉的方式,背後代表的意義不同,該道歉的時候,適當的道歉是禮貌,不該道歉的時候,說錯、或多說一句話都會給自己找麻煩。日常生活裡,只要沒有大事情,英文一句簡單的Iamsorry.都無傷大雅。Sorry(a.)表示(某人感到)抱歉的、遺憾的。Iamsorry.句型:Iamsorry+for+原因(名詞)Iamsorry+(that)子句例句:Iamsorryfortheinterruption.抱歉打斷(談話、正在做的事情)。Iamsorry(that)Iamrunninglate.抱歉我晚來了。(runlate晚到,遲到,...
中文一句”對不起”,聽起來就是人的美德,多說不一定會多錯。但是,在美國,道歉是門學問和藝術。道歉的方式,背後代表的意義不同,該道歉的時候,適當的道歉是禮貌,不該道歉的時候,說錯、或多說一句話都會給自己找麻煩。
日常生活裡,只要沒有大事情,英文一句簡單的 I am sorry. 都無傷大雅。
Sorry (a.)
表示(某人感到)抱歉的、遺憾的。
I am sorry.
句型:
I am sorry + for + 原因(名詞)
I am sorry + (that) 子句
例句:
I am sorry for the interruption. 抱歉打斷(談話、正在做的事情)。
I am sorry (that) I am running late. 抱歉我晚來了。(run late 晚到,遲到,口語很常用。)
口語裡,I am 都省了,直接講Sorry最快。
Sorry I did not pay attention. 抱歉我沒有注意。
Sorry for (causing) the inconvenience. 抱歉造成不便。
要加強語氣就說 I am very sorry.
但小小提醒,也不用像宣導廣告一樣天天請、謝謝、對不起。美國的社會,有說代表你的禮貌,但說太多反而會奇怪。
那抱歉除了I am sorry. 到底有那些其他的說法呢?
Excuse 先說就對了
Excuse是在自己知道要做某些事之前,你先告知,請求打擾時用的抱歉,像是要借過、打斷談話等等。
Excuse me.
例句:
Would you excuse me for a second? I need to take this call. 不好意思等我一下,我需要接這通電話。
Excuse me. I need to pick up my daughter in 10 minutes. I gotta go. Talk to you l...