翡冷翠?可口可樂? 鄉民眼中「史上最神翻譯」是它! | 翡冷翠英文
2017年10月5日—網友發文自述最近研究歐洲史時,發現許多翻譯真的非常厲害,例如義大利佛羅倫斯(英:Florence,義:Firenze)翻譯成翡冷翠,既保有原文音譯部分, ...
2017年10月5日 — 網友發文自述最近研究歐洲史時,發現許多翻譯真的非常厲害,例如義大利佛羅倫斯(英:Florence,義:Firenze)翻譯成翡冷翠,既保有原文音譯部分, ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
翡冷翠徐志摩 翡冷翠翻譯 翡冷萃 翡冷翠莊園 tutto fresco翡冷翠義式餐廳訂位 florence英文名 翡冷翠翻譯 好食多菜單2019 大碩 劃位 PTT 實踐暑修成績查詢 ACER V5 591g 螢幕 guns n' roses - don't cry故事 spotify韓國排行榜 貪婪聖經 台湾 パチンコ 危ない 阮 兜 小丘 早餐 Skiplagged
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Florence (Firenze) | 翡冷翠英文
弗羅倫斯(翡冷翠). Florence (Firenze). 所在國: 義大利 經緯坐標: 43° 46′ N 11° 15′ E. 以Florence (Firenze) 進行詞彙精確檢索結果. 出處/學術領域, 英文詞彙 ... Read More
Florence (Firenze) 的这个「翡冷翠」译名为什么会被 ... | 翡冷翠英文
2015年5月17日 — 因为赶上个英语翻译而不是意大利语翻译。英文是Florence,发音佛罗伦萨。意大利语是Firenze,发音翡冷翠。 不过各地翻译风格不同,主要是看当时的翻译 ... Read More
「愛琴海」「翡冷翠」是怎麼翻譯來的? | 翡冷翠英文
2018年10月26日 — 說到地名,我還想起了義大利的佛羅倫斯。這個城市,漢語有兩個譯名:一個是譯自英語的Florensa,發音為「佛羅倫斯」,另一個是根據義大利語firenze,被 ... Read More
【文化】「愛琴海」「翡冷翠」是怎麼翻譯來的? | 翡冷翠英文
2018年10月26日 — 著名的浪漫詩人徐志摩卻從義大利語firenze將其譯作「翡冷翠」。也許徐志摩認為英文譯名「佛羅倫斯」過於生硬,沒有人文氣息吧。 「翡冷翠」,多麼富有詩意 ... Read More
文藝復興之都 | 翡冷翠英文
在眾多的翻譯之中, · 「佛羅倫斯」又有人稱為「翡冷翠」, · 佛羅倫斯是取自於英文的翻譯Florence, · 翡冷翠則是取自於義大利文Firenze, · 說真的, · 我覺得翡冷翠是全歐洲 ... Read More
為何叫她翡冷翠? | 翡冷翠英文
2018年12月31日 — 原來,翡冷翠,這優雅的義文翻譯名字是詩人徐志摩為景色優美的佛羅倫斯所取的。《翡冷翠山居閒話》和《翡冷翠的一夜》都是他住在佛羅倫斯時的作品。佛羅 ... Read More
福來珠寶 | 翡冷翠英文
2016年8月16日 — 翡冷翠(意大利文:Firenze,英文:Florence,又譯佛羅倫斯)係意大利陀斯卡拿大區同翡冷翠省嘅首府,係出名嘅歷史文化名城。 翡冷翠係文藝復興時期 ... Read More
美麗的驚嘆號~翡冷翠Firenze(一) | 翡冷翠英文
2011年11月5日 — 16/JUN/2011 文藝復興的發源地─佛羅倫斯(英文Florence音譯),事實上我較喜歡徐志摩的命名─翡冷翠〈義大利文Firenze音譯〉─既諧音又美麗。翡冷翠於 ... Read More
翡冷翠 | 翡冷翠英文
翡冷翠(義大利語:Firenze),現譯為“佛羅倫斯”,義大利中部城市。關於城市介紹,詳見“佛羅倫斯”。“翡冷翠”的譯名出自徐志摩的詩歌《翡冷翠的一夜》,“佛羅倫斯”則是 ... Read More
翡冷翠 | 翡冷翠英文
職是之故,休聲美譽,天下有聞,見頌於《福布斯雜誌》。 據[纂]. 引據悉從《英文維基》翡冷翠一文簡介 ... Read More
翡冷翠 | 翡冷翠英文
翡冷翠 | 翡冷翠英文
「翡冷翠」 ; 讀音:, fei2 laang5 ceoi3 ; 詞性:, 名詞 ; 標籤:, 專名 ; 解釋:. (廣東話) 地方名;又叫佛羅倫斯,呢個名係由詩人徐志摩所改. (英文) Firenze; Florence. Read More
翡冷翠 | 翡冷翠英文
翡冷翠係文藝復興時期重要嘅文化中心,亦都係金融城市。喺十九世紀佢重曾經係意大利首都,到咗1871年先至轉咗去羅馬。 翡冷翠擁有大量嘅歷史建築同埋博物館,同時間唔 ... Read More
翡冷翠 | 翡冷翠英文
義大利的翡冷翠是從義大利文原名Firenze 翻譯過來,又稱「佛羅倫斯」,則是從英文名字Florence 翻譯過來,好像羅馬,義大利稱為 Roma,而英文名字為Rome,既然是去義大利就 ... Read More
翡冷翠英文 | 翡冷翠英文
翡冷翠英文翻譯: firenze…,點擊查查綫上辭典詳細解釋翡冷翠英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯翡冷翠,翡冷翠的英語例句用法和解釋。 Read More
翡冷翠?可口可樂? 鄉民眼中「史上最神翻譯」是它! | 翡冷翠英文
2017年10月5日 — 網友發文自述最近研究歐洲史時,發現許多翻譯真的非常厲害,例如義大利佛羅倫斯(英:Florence,義:Firenze)翻譯成翡冷翠,既保有原文音譯部分,同時兼 ... Read More
翡冷翠?可口可樂? 鄉民眼中「史上最神翻譯」是它! | 翡冷翠英文
2017年10月5日 — 網友發文自述最近研究歐洲史時,發現許多翻譯真的非常厲害,例如義大利佛羅倫斯(英:Florence,義:Firenze)翻譯成翡冷翠,既保有原文音譯部分, ... Read More
驚豔義大利~佛羅倫斯(翡冷翠) | 翡冷翠英文
為什麼佛羅倫斯又叫翡冷翠呢?這都是老美的錯!到了歐洲才發現,英文的歐洲城市名稱,跟當地語言的城市名稱有很大的落差, ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$4650
17%OFF➚