tooth複數teeth的起源是什麼?保持它有什麼特別的意義 | tooth複數
這說不上是讀音造成的變化,那隻是人們給不規則復數名詞捏造的理由。由變化單數名詞的元音所形成的不規則復數名詞(如:geese,teeth,womenetc)也稱作mutatedplural或umlautplural,而這變化過程又稱作umlaut。Umlaut是德語語言發音系統裡的符號之一,能在部分德語字眼的元音上方看見。在這裡,umlaut過程僅是語言學上的技術概念。英文裡的部分不規則復數名詞(如:indices,formulae,axesetc)也來自於希臘語與拉丁語。英文裡的不規則復數名詞被分為好幾個組合。由古老英文演變而成的不規則復數名詞既包括oxen,children,brethren。部分名詞...
這說不上是讀音造成的變化,那隻是人們給不規則復數名詞捏造的理由。 由變化單數名詞的元音所形成的不規則復數名詞 (如:geese,teeth, women etc) 也稱作 mutated plural 或 umlaut plural,而這變化過程又稱作 umlaut。Umlaut 是德語語言發音系統裡的符號之一,能在部分德語字眼的元音上方看見。在這裡,umlaut 過程僅是語言學上的技術概念。 英文裡的部分不規則復數名詞 (如: indices, formulae, axes etc) 也來自於希臘語與拉丁語。 英文裡的不規則復數名詞被分為好幾個組合。由古老英文演變而成的不規則復數名詞既包括 oxen, children, brethren。部分名詞,如:eye, house, hose 更是有 eyen, housen, hosen 的複數形式,不過這些複數形式如今被歸納於方言或過時用詞。或許我們也只能把這制度怪罪於古老英語了。 以上是我剛剛匆匆上網作了簡略研究後所擬出的精簡報告,我所得知的結論就是所有的不規則復數名詞幕後的歷史故事並沒有人能說得清楚,與其鑽牛角尖,倒不如坦然接受這難以講解的語言變化製度。 有興趣的網友若想深入了解英文裡的不規則復數名詞,不妨瀏覽下列幾個精華英文網站,我相信你們一定會有所斬獲的。
http://en.wikipedia.org/wiki/English_plural[1]
http://grammar.quickanddirtytips.com/the-plural-of...[2]
至於你的另一個有關文法例外的疑問,我想這問題若要回答真是一言難盡啊,不過我相信保留那些文法例外的同時也保留了他們的古老文化。或許 Longman Dictionary of English Language and Culture 會對你有所幫助。辭典裡有記載英國與美國當地的風俗與文化,更有解釋它們對語言上的影響。
2008-12-02 13:33:54 補充:
或許你會好奇為什麼語言系統裡遺傳下來的的例外製度會被保留至今,不過換個角度去思考,說不定你會有所領悟。
語言在經歷滄桑後一定會有所變化,有取也必有捨。但是,有些語言制度是寬泛被公認為不應該被廢除的,因為它們可有文化...