瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 水湳洞選煉廠英文
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表瑞芳地區類中英對照表此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關...
201107271444瑞芳地區中英對照表瑞芳地區中英對照表
瑞芳地區類中英對照表
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣最常使用的『通用拼音』為建議最佳英文寫法,畢竟為流通最廣的拼音法,雖然目前官方推行漢語拼音,各地政府則不一定採用漢語拼音,但畢竟大家書寫習慣,還是以通用拼音流通最廣泛且最久,故採取『通用拼音』為推薦。依據98年11月09日修正之標準地名譯寫準則第四條也提到標準地名之譯寫,因當地歷史、語言、風俗習慣、宗教信仰、國際慣用或其他特殊原因,經中央主管機關核定者,止受第二條之限制。由於瑞芳很早就觀光化,國際遊客眾多,以瑞芳為例,國際友人用Rueifang比Ruifang還多,九份更是如此Jioufen比Jiufen及ChiFen多的是,這樣改來改去就有如中正機場的英譯改為桃園機場,徒增大家困擾,基於國際慣例,瑞芳的英文應照通用拼音之翻譯為準則。 中文 建議最佳英文 通用拼音 漢語拼音 瑞芳 RueiFang RueiFang RuiFang 瑞柑 RueiGan RueiGan RuiGan 九份 JiouFen JiouFen JiuFen 金瓜石 JinGuaShih JinGuaShih JinGuaShi 水湳洞 ShueiNanDong ShueiNanDong ShuiNanDong 鼻頭角 BiTou Cape BiTouCape BiTouCape 南雅 NanYa NanYa NanYa 瑞濱 RueiBin RueiBin RuiBin 深澳 ShenAo ShenAo ShenAo 三貂嶺 SanDiaoLing SanDiaoLing SanDiaoL...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
水湳洞選煉廠 | 水湳洞選煉廠英文
從濱海公路要進到金瓜石的時候,你很難錯過位於濂洞灣上方、依山而建,宛如荒廢龐貝古城的遺址,礦工和居民習稱「十三層」。 昭和8年(1933)興建水湳洞選煉廠, ... Read More
水湳洞 | 水湳洞選煉廠英文
跳到 水湳洞選煉廠遺址 - 水湳洞選煉廠遺址, 俗稱十三層遺址(實際上為十八層),水湳洞選煉場落成於1933 年,考量採掘活動與礦脈分布, 水湳洞選煉廠於是依 ... Read More
線上美語學習 | 水湳洞選煉廠英文
台2線濱海公路往北,快要到東北角和北海岸風景區交界的地方叫水湳洞。 You will see a ... 廢棄工廠原本用來提煉,金瓜石金礦採來的礦石。 Eventually costs ... Read More
搜尋十三層遺址的結果,第1頁 | 水湳洞選煉廠英文
台灣英文新聞/藝文組台北報導)座落於新北瑞芳陰陽海邊的「 十三層遺址 」,一直 ... 十三層遺址 過去是金瓜石最大選礦場所「水湳洞選煉廠」,台電於礦業沒落後接手 ... Read More
瑞芳地區中英對照表@ 文清的瑞芳札記 | 水湳洞選煉廠英文
此表係為瑞芳地區內主要區域名為歸類,而英文翻譯係採取『音譯』為主,音譯部份又以目前臺灣 .... 水湳洞選煉廠, ShueiNanDong Smelter, ShueiNanDong Smelter ... Read More
水湳洞選煉廠及其周邊遺址文化景觀研究調查案 | 水湳洞選煉廠英文
水湳洞選煉廠遺址及周邊設備在文化景觀的觀點下,礦山與相關生活產業所創. 造出來的 ... 握水湳洞選煉廠在文化景觀下,其獨特的脈絡與重要 ..... 的內容,英文的原. Read More
水湳洞選煉廠遺址(十三層遺址) - 瑞芳區 | 水湳洞選煉廠英文
TravelKing旅遊王為你詳細介紹水湳洞選煉廠遺址(十三層遺址),舉凡景觀特色、營業時間、參觀費用、交通路線,以及可順遊的鄰近景點等豐富資訊,還有旅遊水湳洞 ... Read More
【情報】水湳洞選煉廠遺址,今年中秋最大亮點,913點亮台版 ... | 水湳洞選煉廠英文
圖/台電官網座落新北瑞芳陰陽海的十三層遺址,舊稱「水湳洞選煉廠」,曾是金瓜石一帶最大的選礦場所。在礦業沒落之後,台灣電力公司接手管理, ... Read More
中秋連假,我推薦大家去瑞芳九份的「水湳洞選煉廠」,去看#點亮 ... | 水湳洞選煉廠英文
中秋連假,我推薦大家去瑞芳九份的「水湳洞選煉廠」,去看#點亮十三層! 這陣子,大家 ... See more of 蔡英文Tsai Ing-wen on Facebook. Log In. Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚