中式英文工作篇 | 詢問工作內容 英文
![中式英文工作篇](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
不管是用英文或是中文,與人聊天時我們很常談到我們的工作,在用英文與人談論工作的主題時,學習者常常不知道怎麼說時,就中文直接一個個字照翻,中式英文的講法就跑出來了,本文分享教學現場談論工作主題時學生常用錯的中式英文,先簡單呈現一個日常生活對話,接著逐一分析台灣學生常犯的中式英文用詞,並提出更道地的英文講法及相關文法用字解釋。情境對話:Mary和Joe是許久不見的朋友,兩人聊到各自的工作Mary:你最近好嗎?Howareyoudoing?Joe:還好,我在找一份新工作OK.Iamlookingforanewjob.Mary:那很好啊!你在找什麼樣的工作That’...
![中式英文工作篇](https://i.imgur.com/H8YKUrg.jpg)
不管是用英文或是中文,與人聊天時我們很常談到我們的工作,在用英文與人談論工作的主題時,學習者常常不知道怎麼說時,就中文直接一個個字照翻,中式英文的講法就跑出來了,本文分享教學現場談論工作主題時學生常用錯的中式英文,先簡單呈現一個日常生活對話,接著逐一分析台灣學生常犯的中式英文用詞,並提出更道地的英文講法及相關文法用字解釋。
情境對話:
Mary 和Joe是許久不見的朋友,兩人聊到各自的工作
Mary: 你最近好嗎?
How are you doing?
Joe: 還好,我在找一份新工作
OK. I am looking for a new job.
Mary: 那很好啊! 你在找什麼樣的工作
That’s great! What kind of job are you looking for?
Joe: 希望可以找到薪水更高的工作,這樣我就可以獨立養活自己
I am hoping to get a job with a higher salary, so I can support myself.
Mary: 你去面試了嗎?
Have you had an interview?
Joe: 有,我昨天有一個面試。面試官問我好幾個問題,但他問我要多少薪水時,我不知道該怎麼回答。
Yes, I went for an interview yesterday. The interviewer asked me several questions. I didn’t know what to say when he asked me, “What are your salary expectations?”
Mary: 這的確不好回答