【歌詞翻譯】5 Seconds of Summer - Teeth 利齒 | 5 seconds of summer - teeth中文歌詞
"Fightsodirty,butyourlovesosweetTalksopretty,butyourheartgotteethLatenightdevil,putyourhandsonmeAndnever,never,nevereverletgo" 5sos繼《Easier》之後又釋出新單曲啦,這首《Teeth》用了很多貝斯的元素和強烈的鼓點,讓歌曲充滿一種黑暗、邪惡的味道,看來這張專輯5sos打算跳脫之前的陽光撩妹風格,走一種比較黑暗、倔強的路線了嗎?非常期待。 這首歌叫做Teeth,是出自於英文一個常見的意象"Heartofteeth",如果說一個人的心長了牙齒,是形容他冷酷無情、邪惡的意思,而5sos想用這樣的觀念表達愛情裡相愛相恨的矛盾感,雖然...
" Fight so dirty, but your love so sweetTalk so pretty, but your heart got teethLate night devil, put your hands on meAnd never, never, never ever let go "
5sos繼《Easier》之後又釋出新單曲啦,這首《Teeth》用了很多貝斯的元素和強烈的鼓點,讓歌曲充滿一種黑暗、邪惡的味道,看來這張專輯5sos打算跳脫之前的陽光撩妹風格,走一種比較黑暗、倔強的路線了嗎?非常期待。
這首歌叫做Teeth,是出自於英文一個常見的意象"Heart of teeth",如果說一個人的心長了牙齒,是形容他冷酷無情、邪惡的意思,而5sos想用這樣的觀念表達愛情裡相愛相恨的矛盾感,雖然對方常常展現出令人害怕的一面,可是對於對方的愛依然那麼濃烈。可以感受到這樣的愛情是危險的,但是也可以感覺兩人依舊享受這樣的危險關係。
另外,這首歌也被收入在第三季《漢娜的遺言13 Reasons Why》的原聲帶裡面,很期待這首歌會怎樣被呈現。
歌詞翻譯
[Verse 1: Luke]Some days, youre the only thing I know有些時候 你是我的唯一Only thing thats burning when the nights grow cold當夜裡變得寒冷 你讓我感到溫暖Cant look away, cant look away我的眼中沒有別人Beg you to stay, beg you to stay, yeah我求你留下來Sometimes, youre a stranger in my bed有些時候 你在床上就像一個陌生人Dont know if you love me or you want me dead不知道你是愛我 還是想置我於死地Push me away, push me away將我大力推開Then beg me to stay, beg ...