在家自學英文@ 捨不得你去上學:: 痞客邦 | 小一英文教材
我在大學時就兼差當翻譯,畢業後當過全美語補習班老師、為Discovery頻道翻譯字幕、幫移民公司翻譯撰寫文件、也做過軟體與使用手冊的中文化,幾乎全是靠英語吃飯。 其實,我自己是從國中才開始學ABC,沒上過任何英語補習班,也沒有到英語系國家留學或生活的經驗,只是聽了五、六年的空中英語教室(StudioClassroom)的廣播,我說英文時,很多英語系國家的朋友會以為我曾經出國留學或長年住在國外。 我辭掉工作回家帶小孩,沒有在生活中常常使用英語六年後,我故意毫無準備去考TOEIC,測試自己英語是否有退步,出來的成績是將近滿分(99...
我在大學時就兼差當翻譯,畢業後當過全美語補習班老師、為Discovery頻道翻譯字幕、幫移民公司翻譯撰寫文件、也做過軟體與使用手冊的中文化,幾乎全是靠英語吃飯。
其實,我自己是從國中才開始學ABC,沒上過任何英語補習班,也沒有到英語系國家留學或生活的經驗,只是聽了五、六年的空中英語教室(Studio Classroom)的廣播,我說英文時,很多英語系國家的朋友會以為我曾經出國留學或長年住在國外。
我辭掉工作回家帶小孩,沒有在生活中常常使用英語六年後,我故意毫無準備去考TOEIC,測試自己英語是否有退步,出來的成績是將近滿分(990)的970。
從我自己的經驗,我深深知道,其實學英語不需要急著從小學,因為讓孩子從小學英語,會佔用太多的時間與資源,在投資收益率上算起來不太划算,也違背我「順勢而為」的原則。
就算很多家長擔心的「口音」問題,我也從我自己的親身經驗知道,只要聽力好,口音是可以慢慢修正到「夠好」的程度。
我說「夠好」的意思是:我們其實不需要講的和以英語為母語的人完全一樣,只需要清楚、讓對方聽懂就夠了。
等到孩子大一點再開始,只要懂得方法,學到「夠用」的程度是絕對沒有問題的。
「夠用」的意思是:生活中和人溝通流利順暢,也能掌握自己工作或學習上需要的詞彙。
學英語只是為了溝通,不需要一開始就用太高的標準來要求自己,覺得必須和外國人說的一模一樣,這樣只會讓自己灰心而放棄。
我覺得,開始學英語之前,找出自己的「動機」很重要。動機不能只是「英文很重要」、「要通過考試」之類的表面理由,而是有一個發自內心的明確目標「我為什麼要學英語?」。
我當初是很喜歡聽西洋流行音樂,為了想知道歌詞在說什麼,所以才很努力學英文。到現在,我還是覺得英文對我的意義,就是當我想知道什麼時,我能馬上看懂與國際同步的最新資訊,不需要等別人翻譯成中文。
畢竟英語是工具,要用英語去學習自己有興趣的領域知識,才能發揮英語...