民歌都是風花雪月?回首「校園民歌」的起源與爭議 | 民歌定義
「校園民歌」一詞在早期曾出現爭議。圖為民歌手王夢麟、蔡琴、羅吉鎮、李碧華,攝於1988年。圖/聯合報系資料照 「校園民歌」一詞是怎麼來的?它是「校園歌曲」與「現代民歌」的結合體。前者源於新格唱片主辦的金韻獎大賽,後者則見於余光中與楊弦的「中國現代民歌」演唱會、專輯出版。那是1975年左右的事,距今45年。 余光中定義的「民歌」 說起「民歌」一詞的始作俑者,是已逝的文壇祭酒余光中。回溯70年代,余光中年約40歲時赴美讀書,美國質量俱優的搖滾樂大大震撼了他。余光中收藏了上百張唱片...
「校園民歌」一詞在早期曾出現爭議。圖為民歌手王夢麟、蔡琴、羅吉鎮、李碧華,攝於1988年。 圖/聯合報系資料照「校園民歌」一詞是怎麼來的?它是「校園歌曲」與「現代民歌」的結合體。前者源於新格唱片主辦的金韻獎大賽,後者則見於余光中與楊弦的「中國現代民歌」演唱會、專輯出版。那是1975年左右的事,距今45年。
余光中定義的「民歌」
說起「民歌」一詞的始作俑者,是已逝的文壇祭酒余光中。回溯70年代,余光中年約40歲時赴美讀書,美國質量俱優的搖滾樂大大震撼了他。余光中收藏了上百張唱片,讀書之餘經常沉浸在鮑伯狄倫(Bob Dylan)等人的搖滾世界裡,從他在《焚鶴人》一書中的片段,可知其內心的波動:
這次來美,發現還有一項同好:搖滾樂。看到異國披髮朗吟的詩人,一揮手,一投足,一啟唇之間,欣然而聆者數以萬計,乃感到自己的現代詩太冷,太窄,太迂緩了。…我不能接受「曲高和寡」的假定,但是我相信「和眾未必曲低」。…是的,搖滾樂也是一種詩,以吉打為標點,鼓為脈博,節奏感特別敏銳的一種詩。…在某種意義下,今日英美的搖滾樂手,往往令我悠然念及歐洲中世紀的行吟詩人(troubadours)和詩經國風裡的歌者。
故而余光中揚棄《蓮的聯想》的浪漫詩風,改寫有韻律、節奏、反省、議論,甚至中國鄉愁的詩,集結在《白玉苦瓜》一書。後來,其詩作被台大研究生楊弦拿來譜曲,於台北中山堂發表,並出版成有聲專輯。這種「詩」與「歌」的結合,轟動了藝文界,也為「民歌」定了調——那是1975年6月的事。
回溯70年代,余光中赴美讀書,美國搖滾樂震撼了他。圖為鮑伯狄倫,攝於1972年。 圖/美聯社許常惠、胡紅波定義的「民歌」
沒想到當年11月,《中央日報》就刊登了一篇批判文章,作者是胡紅波,從標題可看出這位年輕人的憤怒——「民歌」不是這樣。數年前才從成大中文系退休的胡紅波教授,年輕時專攻樂府詩,在當年寫的短文中,他駁斥:
《中國現代民歌集》裡的九首歌曲連絲毫「民謠風」都沒有,更不要說內容根本就不是「民歌」了。…令人百思不解的是為什麼偏偏稱做「民...