【英語多益通】4句話告訴老外,黃色小鴨在台灣! | 三層樓高英文
文/周強(TimChou)在香港引起旋風的大黃鴨(RubberDuck),中秋節在台灣的高雄港亮相。這隻原本在你我孩提時期浴盆裡的黃色小鴨,當它變化了一下尺寸之後,彷彿有了療癒功效,讓大人小孩都要親自爭睹這隻黃鴨的可愛風貌。如果你迫不急待地想要用英文告訴外國友人這個大黃鴨造訪台灣的訊息時,你要如何下筆?這隻大黃鴨是荷蘭公共藝術大師霍夫曼(FlorentijnHofman)的作品,在高雄展出的版本高18公尺,約6層樓高。如今它已在高雄港下水,大人小孩們都在港邊搶拍爭睹。第一句我們可以這麼寫:Asix-story-highversionoftheyellowrubbe...
文/周強(Tim Chou)
在香港引起旋風的大黃鴨(Rubber Duck),中秋節在台灣的高雄港亮相。這隻原本在你我孩提時期浴盆裡的黃色小鴨,當它變化了一下尺寸之後,彷彿有了療癒功效,讓大人小孩都要親自爭睹這隻黃鴨的可愛風貌。
如果你迫不急待地想要用英文告訴外國友人這個大黃鴨造訪台灣的訊息時,你要如何下筆?
這隻大黃鴨是荷蘭公共藝術大師霍夫曼(Florentijn Hofman)的作品,在高雄展出的版本高18公尺,約6層樓高。如今它已在高雄港下水,大人小孩們都在港邊搶拍爭睹。第一句我們可以這麼寫:
A six-story-high version of the yellow rubber duck, which was my childhood bathtub favorite, is on display in the Kaohsiung harbor now.
[廣告]請繼續往下閱讀...
此句是說「一隻高約6層樓版本、曾是我兒提時浴盆裡最喜愛的大黃鴨,現在正於高雄港裡展示。」在英文裡,大樓裡的6樓雖然是「6th floor」,但是樓高有6層樓卻要用story這個字;例如,「這棟大樓有20層。」要說“This ...