Tip of the Iceberg | iceberg中文
MainTopic: tipoftheiceberg 本日主題:冰山一角(用來提醒別人,針對一件事情,需要注意其他不容易看到的地方,通常那才是事情的癥結點所在) "Tipoftheiceberg"meansapartofsomethingwhichiseasilyseenbuttherearemanymorepartshidden,oneofwhichcouldbetherealissueorthemostinfluentialone.Weusuallyuse"tipoftheiceberg"totellpeopledonotbeconvincedeasilybyasuperficialstory.Instead,weshouldgofurthertoconfirm. "Tipoftheiceberg" 的意思是指容易看見的一部分但是有更多的部分是你還沒有看到的,可能其中一個你沒有觀察到的才...
Main Topic: tip of the iceberg
本日主題: 冰山一角(用來提醒別人,針對一件事情,需要注意其他不容易看到的地方,通常那才是事情的癥結點所在)
"Tip of the iceberg" means a part of something which is easily seen but there are many more parts hidden, one of which could be the real issue or the most influential one. We usually use "tip of the iceberg" to tell people do not be convinced easily by a superficial story. Instead, we should go further to confirm.
"Tip of the iceberg" 的意思是指容易看見的一部分但是有更多的部分是你還沒有看到的,可能其中一個你沒有觀察到的才是正的問題點或是最有影響力的部分。我們通常使用"tip of the iceberg"告訴別人別被表面的事物給迷惑住。我們應該要進入更深的一層去探究,別只被表面、容易被看見的部分給侷限住、說服。
To avoid bare memorization in Chinese, we are going to use informative pictures as a hammer. Speaking to iceberg, you must be very familiar because of the classic movie "Titanic". The Titanic struck the iceberg and finally its wr...