80年前的今天,雨夜花落知多少? | 雨夜花意思
![80年前的今天,雨夜花落知多少?](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
PhotoCredit:Chiaweiku[1]CCBYSA2.0〈雨夜花〉是「古倫美亞」唱片公司所灌錄的一首台語流行歌曲,1934年今日(4月3日)出片發行,由純純[2]小姐(本名劉清香)首唱,作詞人周添旺[3]25歲,作曲人鄧雨賢[4]29歲,都是正值創作的高峰期……。1930年代,〈雨夜花〉風行後各地印製的歌本之一。鄉土歌謠〈雨夜花[5]〉膾炙人口;鄉土小說《看海的日子》百看不厭。1983年提名角逐金馬獎影片改編劇本、女主角、女配角等獎項的《看海的日子[6]》,劇本是黃春明[7]根據自己的小說改編而成的,該片描寫一個操著最低賤職業的妓女,她的身子雖受人淩...
![80年前的今天,雨夜花落知多少?](http://pix5.agoda.net/hotelimages/1140762/-1/0bbf26f74528fe4dae4ae7eb18303139.jpg?s=800x)
Photo Credit: Chia wei ku [1] CC BY SA 2.0
〈雨夜花〉是「古倫美亞」唱片公司所灌錄的一首台語流行歌曲,1934年今日(4月3日)出片發行,由純純[2]小姐(本名劉清香)首唱,作詞人周添旺[3]25歲,作曲人鄧雨賢[4]29歲,都是正值創作的高峰期……。
1930年代,〈雨夜花〉風行後各地印製的歌本之一。
鄉土歌謠〈雨夜花[5]〉膾炙人口;鄉土小說《看海的日子》百看不厭。
1983年提名角逐金馬獎影片改編劇本、女主角、女配角等獎項的《看海的日子[6]》,劇本是黃春明[7]根據自己的小說改編而成的,該片描寫一個操著最低賤職業的妓女,她的身子雖受人淩虐、欺辱,但心靈中仍保有一盞人性尊嚴的火花。劇中有一段戲是當這位名叫阿梅的弱女子被她的養父賣到綠燈戶時,她像一隻被獵犬追趕得走頭無路的小兔似的,驚慌無措,哀鳴不依的慘狀,那些坐在長凳上待客的風塵女郎,眼看著又是一個被推進火坑的小苦命人,卻愛莫能助,大家相互哼唱著:「雨夜花、雨夜花,受風雨吹落地……」這首被大家視為台灣民謠的〈雨夜花〉。
在風聲、雨聲中悲吟的〈雨夜花〉已經經歷了數十個寒暑,半個多世紀以來,〈雨夜花〉難道就一直是充當著如此悲怨、哀戚的角色嗎?
〈雨夜花〉的前身〈雨夜花〉是周添旺根據鄧雨賢一首兒歌的旋律,改填成今日大家都耳熟能詳的淒愴哀詞。其實鄧雨賢寫下它的旋律,還要早幾年,也就是說〈雨夜花〉還沒有成為〈雨夜花〉以前,是一首兒歌,命題為〈春天〉,寫這首兒歌的人是廖漢臣[8],他是「台灣新文學運動」一位很活躍的健將,當年他們提倡唱「自己的兒歌」,他寫了一首詞分三段的兒歌:〈春天〉。他老人家從文獻會退休的時候,筆者曾在他新北投的家中,聽了他唱這首「兒歌」,由於事隔多年,三段的詞,他僅記得了第一段:
春天到,百花開,紅薔薇,白茉莉;這平(邊)幾欉,彼平幾枝,開得真齊,真正美。
鄧雨賢譜下了廖漢臣所寫的兒歌歌謠,卻不見流傳,周添旺繼陳君玉接掌古倫美亞唱片公司文藝部後,他銳意推出好作品,而獨具慧眼,將這首兒歌改寫成人歌曲,乃填下了雨夜花的歌詞,而使旋律復活,上市...