數星星 | 數星星小說
作者序 那年一月,我在一個下雪的早晨接到電話,得知《數星星》榮獲一九九○年的紐伯瑞文學金牌獎,至今回想起來還歷歷在目,彷彿才是昨天的事,哪知一眨眼竟然就過了二十五個年頭,真是難以置信。照理說,那麼久遠以前出版的書籍,多半早已塵封在圖書館的書架上乏人問津,偶爾才會成為研究論文的主題。可是《數星星》似乎既長壽又受人歡迎,我幾乎天天都收到熱愛這本書的讀者來信——有些人已為人父母,卻仍記得這本書,現在正陪著他們的孩子一起閱讀。 我想,每個年齡層的讀者都會向自己所喜愛的書中主角看齊。換作是我,我會像...
作者序那年一月,我在一個下雪的早晨接到電話,得知《數星星》榮獲一九九○年的紐伯瑞文學金牌獎,至今回想起來還歷歷在目,彷彿才是昨天的事,哪知一眨眼竟然就過了二十五個年頭,真是難以置信。照理說,那麼久遠以前出版的書籍,多半早已塵封在圖書館的書架上乏人問津,偶爾才會成為研究論文的主題。可是《數星星》似乎既長壽又受人歡迎,我幾乎天天都收到熱愛這本書的讀者來信——有些人已為人父母,卻仍記得這本書,現在正陪著他們的孩子一起閱讀。
我想,每個年齡層的讀者都會向自己所喜愛的書中主角看齊。換作是我,我會像他那樣做嗎?他們總是跟著虛構的角色一起經歷小說的情節,邊讀邊問自己:如果是我,我會怎麼抉擇呢?
而十歲——既是安瑪麗在《數星星》裡的年紀,也是這本書的讀者年齡——恰好是開始培養倫理道德觀念的歲數。他們想做個堂堂正正的人,想做正確的事情。到了這個年紀,他們也開始明白,在這個世界上,要做好正確的事情,通常是很困難的,有時候還很危險,而且常常不受歡迎。
所以,他們讀著一個跟自己同年紀女孩的故事,看著她深陷險境,必須做出重大抉擇。她可以轉身背棄朋友,輕易脫身。(等《數星星》的小讀者再長大一點,讀到其他跟大屠殺有關的文獻資料時,就會發現:在其他國家,很多人就是這麼做的,可是在丹麥,沒人這麼做。)但是當安瑪麗深深吸一口氣,勇敢的走進森林,面對危險,在敵人的面前挺起脊梁,並且順利達成任務時,小讀者都欣喜若狂。
這本書初次上市時,自然就落入從未經歷戰爭卻願意閱讀戰爭故事的孩子手中,打動了他們的心。難過的是,如今我聽說,有些小讀者在伊拉克或阿富汗戰事中失去了父母或兄長。我們都深悉戰爭是那麼容易,而譴責與痛恨又是那麼無濟於事。我確信丹麥這段歷史可以教導我們的實在太多太多了。
如今,這本書已在許多國家發行,翻譯成不計其數的文字,從匈牙利文到希伯來文都有。世界各地的孩子依然閱讀著,七十多年前,在斯堪地納維亞半島上,一小群人所展現的英勇與正直。我曉得,書籍的確會改變人的一生,許多讀者告訴我,《數星星》在年少時代改變了他們,讓他們有機會去思考殘酷與勇氣。「它讓我知道應該如何對待別人。」最近有位婦人寫信給我,如此回想起她自己小學四年級閱讀這本書的心得。
這則故事我最初是從一位丹麥朋友那兒聽來的。這也是她在哥...