中英文對照彌撒程序 | 英文彌撒經文
【新朋友】點擊上方藍色字體,關注本公衆號【多互動】可以關注新浪微博「羅馬大公教會」彌撒常用經文(TheORDEROFMASS)一、開始儀式(進堂式)進堂詠(ENTRANCESONG)致候辭(GREETING)主祭:因父,及子,及聖神之名。PRIEST:InthenameoftheFather,andoftheSon,andoftheHolySpirit.信衆:阿們PEOPLE:Amen主祭:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的恩賜(共融),與你們同在。PRIEST:ThegraceofourLordJesusChristandtheloveofGodandthefellowshipoftheHolySpiritbewithyouall.信衆:也與你的心靈同在。PEOPLE:Andalsowithyou.懺悔詞(PEN...
【新朋友】點擊上方藍色字體,關注本公衆號
【多互動】可以關注新浪微博「羅馬大公教會」
彌撒常用經文(TheORDER OF MASS)一、開始儀式(進堂式)進堂詠(ENTRANCESONG)致候辭(GREETING)主祭:因父,及子,及聖神之名。PRIEST: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.信衆:阿們PEOPLE: Amen主祭:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的恩賜(共融),與你們同在。PRIEST: The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and thefellowship of the Holy Spirit be with you all.信衆:也與你的心靈同在。PEOPLE: And also with you.懺悔詞(PENITENTIALRITE)主祭:各位教友,現在我們大家認罪,虔誠的舉行聖祭。(靜默片刻)PRIEST: My brothers and sisters, to prepare ourselves to celebrate the sacredmysteries, let us call to mind our sins.信衆:我向全能的天主和各位教友,承認我在思、言、行爲上的過失。我罪(捶胸),我罪,我的重罪。爲此懇求終身童貞聖母瑪利亞,天使、聖人,和你們各位教友,爲我祈求上主,我們的天主。PEOPLE: I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that Ihave sinned through my own fault. They strike their breast: in my thoughts andin my words, in what I have done, and in what I have failed to do; and I askblessed Mary, ever virgin, all the angels and saints, and you, my brothers andsisters, to pray fo...