淚的小花@ alan111 's Blog | 淚的小花韓國曲
這首韓語歌曲,原歌名;追憶中的影子(추억의그림자)。是一部經典韓片「再愛我一次」(미워도다시한번)的主題曲,該片於1967年代在台灣放映片名改為:[淚的小花],紅極一時。================================================涙の小花 (淚的小花)小雨に煙る、可憐な小花 在小雨裡顯得朦朧,可憐的小花.雨に花びら打たれ、寂しく泣き濡れる 花瓣被雨滴拍打,寂寞地哭濕了臉 その花に、恋しき人の、笑顔が重なって 那朵花和戀人的笑容重疊 想い出は遥かに、はかなく消えて 回憶越來越遙遠,完全地消失不見 .在雨夜裡 飄落下 黃的花...
這首韓語歌曲,原歌名;追憶中的影子(추억의그림자)。
是一部經典韓片「再愛我一次」(미워도다시한번)的主題曲,該片於1967年代在台灣放映片名改為:[淚的小花],紅極一時。
================================================
涙の小花 (淚的小花 )
小雨に煙る、可憐な小花 在小雨裡顯得朦朧,可憐的小花 .
雨に花びら打たれ、寂しく泣き濡れる 花瓣被雨滴拍打,寂寞地哭濕了臉
その花に、恋しき人の、笑顔が重なって 那朵花和戀人的笑容重疊
想い出は遥かに、はかなく消えて 回憶越來越遙遠,完全地消失不見
.
在雨夜裡 飄落下 黃的花白地花帶雨的花使我想起了她 就像是含笑地她
為了什麼 總把頭兒垂下 默默地不說一句話見她淚下 見她不說話 真教我放不下
.
夜霧に煙る、月影青く 被夜霧迷濛,月影顯得青藍
夜空に星も見えず、さびしく夜は更ける 夜空不見星星,夜晚寂寞地天明
過ぎし日に、恋しき人と、肩を抱き合った 過往的日子,和戀人並肩相擁
想い出は遥かに、はかなく消え 回憶越來越遙遠,完全地消失不見
=========================================
....
.
淚的小花作詞:慎芝作曲:韓國曲編曲:Terence Teo在雨夜裡 飄落下 黃的花白地花帶雨的花使我想起了她 就像是含笑地她
為了什麼 總把頭兒垂下 默默地不說一句話見她淚下 見她不說話 真教我放不下
在深夜裡 明夜下 有幾朵含笑地花含笑地花使我想起了她 她的笑豔麗像彩霞
只有她的笑 教我常牽掛 深深地一笑像朵花見她含笑 見她不說話 真教我心牽掛
為了什麼 總把頭兒垂下 默默地不說一句話見她淚下 見她不說話 真教我放 不 下
.更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網[1]Ref...