Netflix最新西班牙潛力劇!《海切》主創談女毒梟影集四大看點 ... | netflix西班牙語
作者:Catherine2019-11-01Netflix近年積極開發海外市場,去年中在西班牙馬德里啟動旗下第一座歐洲影視基地,企圖打造更多在地化內容,可見此串流平台對西班牙原創內容的重視。 隨著購入《紙房子[1]》(Lacasadepapel[2])海外版權使它在全球造成轟動,原創的《接線女孩[3]》(Laschicasdelcable[4])、《菁英殺機[5]》(Élite[6])也都表現不俗,接下來將推出的第五部西班牙原創影集《海切[7]》(Hache[8])也有望成為下一部席捲全球的潛力劇集。 《海切[9]》由《絲絨再戀[10]》(VelvetColección[11])編劇薇洛妮卡費南德茲(Veróni...
作者:Catherine 2019-11-01
Netflix 近年積極開發海外市場,去年中在西班牙馬德里啟動旗下第一座歐洲影視基地,企圖打造更多在地化內容,可見此串流平台對西班牙原創內容的重視。
隨著購入《紙房子[1]》(La casa de papel[2])海外版權使它在全球造成轟動,原創的《接線女孩[3]》(Las chicas del cable[4])、《菁英殺機[5]》(Élite[6])也都表現不俗,接下來將推出的第五部西班牙原創影集《海切[7]》(Hache[8])也有望成為下一部席捲全球的潛力劇集。
《海切[9]》由《絲絨再戀[10]》(Velvet Colección[11])編劇薇洛妮卡費南德茲(Verónica Fernández)主創、《白粉梟雄[12]》(Cocaine Coast[13])導演荷黑托雷格羅薩(Jorge Torregrossa)執導。
故事取材自 1960 年代巴塞隆納女毒梟海蓮娜(Helena)的真實故事。海蓮娜原為一名應召女郎,後成為了犯罪組織首領馬皮卡(Malpica)的摯愛,野心勃勃、堅毅強硬的她沒多久就攀升到組織的高階地位,加入位於巴塞隆納港口走私海洛因的交易行動。
《沈默茱麗葉》、《幻象[14]》(Mirage[15])女星艾卓安娜烏加特[16](Adriana Ugarte[17])飾演海蓮娜一角,馬皮卡則由《絲絨再戀[18]》男星哈維爾雷伊(Javier Rey)演出。
一、非全西語發音,各國角色使用母語
不像許多的西班牙影集全用西語發音,《海切[19]》讓劇中許多角色使用母語交談。
導演認為這點對故事來說是絕對必要的。劇中角色互動和部分情節是與國際間有很大的關聯。例如劇中有名義大利裔的美國犯罪份子、在巴塞隆納領事館工作的美國人們。而劇集的起始其實也是從巴塞隆納街頭展開,當時美國水手們正找尋應召女郎,這都顯現了這部劇的國際化性質。
而讓這些角色說母語對導演和主創來說是非常重要的。導演曾執導過...