日本不夜城之王?台灣人的歌舞伎町...戰後新宿浴火重生 | 新宿 黑道
2021/02/02李政亮歌舞伎町的特別之處,在於戰後日本社會的重啟過程當中,是由民間之力所推動。1948年才開始出現「歌舞伎町」這個名稱,之前的醞釀過程,先是有新宿車站附近的黑市,而後才有累積成町的力量。圖為1972年(昭和47)的歌舞伎町。圖/新宿歷史博物館 談到非虛構作品,人們想到的或許大多是歐美國家的出版作品。事實上,日本[1]在非虛構作品也頗有可觀之處,大凡循「XX的社會史」(XX可以是拉麵、自動販賣機、博覽會等)的思路寫成的著作,大多都透過詳盡細膩的考證帶出新的視角。近日,由稻葉佳子與青池憲司合著、黃耀...
2021/02/02 李政亮
歌舞伎町的特別之處,在於戰後日本社會的重啟過程當中,是由民間之力所推動。1948年才開始出現「歌舞伎町」這個名稱,之前的醞釀過程,先是有新宿車站附近的黑市,而後才有累積成町的力量。圖為1972年(昭和47)的歌舞伎町。 圖/新宿歷史博物館
談到非虛構作品,人們想到的或許大多是歐美國家的出版作品。事實上,日本[1]在非虛構作品也頗有可觀之處,大凡循「XX的社會史」(XX可以是拉麵、自動販賣機、博覽會等)的思路寫成的著作,大多都透過詳盡細膩的考證帶出新的視角。近日,由稻葉佳子與青池憲司合著、黃耀進所翻譯的《台灣人的歌舞伎町——新宿,另一段日本戰後史》便是其中的一例。
書名中的「台灣人」、「新宿的歌舞伎町[2]」等對台灣讀者來說,應有特別的魅力,日文作品中出現台灣人本來就有親近感,再加上台灣赴日旅遊在疫情之前始終維持高檔,新宿車站是東京的大站之一,而附近五光十色的歌舞伎町,更有日本作家馳星周[3]以當地華人的幫派爭奪為題材創作小說《不夜城》[4],搬上大銀幕後更是由人氣巨星金城武主演。
到底台灣人跟越夜越美麗的歌舞伎町有什麼關係?
日本暗黑小說家馳星周的成名作《不夜城》,故事以新宿歌舞伎町為中心,描繪日台混血兒劉健一(金城武飾演)、日中混血兒佐藤夏美(山本未來飾),兩人捲入新宿華人黑幫的血腥陰謀權鬥,作為戰後「殘留孤兒」後代的他們,為了求生存而混跡其中。 圖/《不夜城》電影版
▌時代變動下的「台灣人」生存之道這本書所談的歌舞伎町,如書名副標題「戰後史」所示,討論的是歌舞伎町是從戰後的顛簸中誕生、到1960年代逐漸繁榮的過程,整本作品討論的時間範圍大致到1970年代為止。
兩位合著作者中的稻葉佳子是都市計畫研究出身,本身也有相當的實務經驗;青池憲司則是紀錄片導演,善於與受訪者對話,他的作品包括阪神大地震[5]與311浩劫[6]災後重建的主題。書中稻葉佳子架構起歌舞伎町從無到有的歷史[7]變遷,書中所提建築法規的變化、以及鉅細靡遺的地圖就是再現區位變化的重要索引。就在兩位作者的相互分工下,開啟歌舞伎町的探索之旅...