Minecraft Wiki | minecraft告示牌英文
本頁面記錄Wiki譯名標準化的相關參考資訊。標準化概況為方便交流和格式統一起見,本wiki上的內容應該採用本頁面列出的標準譯名,非必要時不使用社群俗名。由於目前wiki上繁體編輯者還不多,請在編輯時儘量使用簡體中文譯名,這樣一來可以透過簡繁轉換服務[1]各地的中文讀者。遊戲快照中選取的譯名並不一定是最終確定的譯名,可能是在Crowdin[2]上居於最高票數而被自動選定。尚未確定的譯名在Wiki中應保留原文,同時使用模板{{Pendingapproval[3]}}標記。譯名標準化遵循「求同存異」原則——譯名標準化適用於本wiki和Java版簡體/繁體語言...
本頁面記錄Wiki譯名標準化的相關參考資訊。
標準化概況為方便交流和格式統一起見,本wiki上的內容應該採用本頁面列出的標準譯名,非必要時不使用社群俗名。
由於目前wiki上繁體編輯者還不多,請在編輯時儘量使用簡體中文譯名,這樣一來可以透過簡繁轉換服務[1]各地的中文讀者。
遊戲快照中選取的譯名並不一定是最終確定的譯名,可能是在Crowdin[2]上居於最高票數而被自動選定。尚未確定的譯名在Wiki中應保留原文,同時使用模板{{Pending approval[3]}}標記。
譯名標準化遵循「求同存異」原則——譯名標準化適用於本wiki和Java版簡體/繁體語言遊戲內,其餘範圍(例如社群論壇與日常交流)不強制要求。即便如此,我們仍然強烈建議各位讀者使用本頁面列出的標準化譯名進行交流。
感謝各位讀者與編者對本wiki譯名標準化工作的理解與支持。
繁體中文譯名這些譯名是繁體/正體中文的翻譯,這些譯名頁面會被重新導向到簡體譯名頁面。
基岩版譯名這些譯名是基岩版的翻譯。
譯名歷史這裡記錄了Java版簡體中文譯名的加入或變更的歷史。請保持該頁面與Crowdin上已採納的翻譯的同步。
小提示 可用Ctrl + F來找到自己想要校對的譯名。 若在此頁面找不到相關翻譯,可前往快速參考頁[4]來查找。 若想修改除方塊/物品/實體/環境/生態域/狀態效果/附魔/進度以外的譯名,請在此修改[5];方塊/物品/實體/環境/生態域/狀態效果/附魔的譯名直接引用自{{Autolink[6]}};進度的譯名直接引用自{{NameProvider[7]}}。方塊 圖示英文名稱中文名稱Acacia Button相思木按鈕Acacia Door相思木門Acacia Fence相思木柵欄Acacia Fence Gate相思木柵欄門Acacia Hanging Sign懸掛式相思木告示牌Acacia Leaves相思木樹葉Acacia Log相思木原木Acacia Planks相思木材Acacia Pressure Plate相思木壓力板Acacia Sapling相思木樹苗Acacia Sign相思木告示牌Acacia Slab相思木半磚Aca...