你的帽子是hat 还是cap?英文里的帽子不能乱说 | 毛線帽英文
但是在英语里可没有这样一个概念,他们并没有一个和“帽子”对等的词语。headgear勉强可以算,但是严格来讲它应该翻译为“穿在头上的东西”,而且口语里面很少见。要用英语说“帽子”,你至少得知道3个词,它们就是cap、hat和hoodType1.Capcap指的是各种没有帽檐的帽子,以及那些只有一个嘴突出来的帽子,那个嘴被叫做“帽舌”(visor)1.BaseballCap棒球帽棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上都是一种东西。棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上...
但是在英语里可没有这样一个概念,他们并没有一个和“帽子”对等的词语。
headgear勉强可以算,但是严格来讲它应该翻译为“穿在头上的东西”,而且口语里面很少见。
要用英语说“帽子”,你至少得知道3个词,它们就是 cap、hat和 hood
Type 1. Cap
cap指的是各种没有帽檐的帽子,以及那些只有一个嘴突出来的帽子,那个嘴被叫做“帽舌”(visor)
1. Baseball Cap 棒球帽
棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上都是一种东西。
棒球帽的构造就是典型的“圆顶无檐帽+帽舌”,虽然帽顶的造型可能有不少变化,但本质上都是一种东西。
Baseball cap is thought to be a very adolescent kind of cap.
棒球帽被看作是一种青少年风格的帽子。
Baseball cap is thought to be a very adolescent kind of cap.
棒球帽被看作是一种青少年风格的帽子。
2. Patrol Cap 机车帽
机车帽与棒球帽不同,它的帽顶不是圆的,而是平的。它与棒球帽一样有个向前突出的帽舌。
机车帽与棒球帽不同,它的帽顶不是圆的,而是平的。它与棒球帽一样有个向前突出的帽舌。
Patrol caps used to be usually worn by soldiers.
机车帽过去通常是士兵戴的。
Patrol caps used to be usually worn by soldiers.
机车帽过去通常是士兵戴的。
3. Flat Cap 鸭舌帽
鸭舌帽的帽顶和帽舌看起来是一体的,整体平平地向前倾斜,所以叫 flat cap
鸭舌帽的帽顶和帽舌看起来是一体的,整体平平地向前倾斜,所以叫 fla...