「溫馨」提示的技巧-Ally | kindly reminder中文
![「溫馨」提示的技巧-Ally](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
「OhmyGod!我忘記提醒老板們明早開會!」臨近放工時間,同事才驚覺忘記寄個提示電郵(reminderemail)給老板們。 我說:「現在寄太遲,打個電話給他們的秘書好了,直截了當。」 一提再提、三催四請,也是你的工作責任。遲了,甚至忘記提醒,就是你漏招。活動牽涉愈多老板就要愈早約定,另於活動一星期或數天前寄個提示電郵給老板及其秘書。 現在不少人將任何提示均稱為「溫馨提示」,商業社會講求效率,事情不重要,哪會浪費精力時間再三提醒﹖需要提醒的,本身就重要非常,例如追交報告、費用等。又有不少人將「溫馨提...
![「溫馨」提示的技巧-Ally](http://pix1.agoda.net/hotelimages/968/968849/968849_15070216300031578406.jpg?s=800x)
「Oh my God! 我忘記提醒老板們明早開會!」臨近放工時間,同事才驚覺忘記寄個提示電郵(reminder email)給老板們。
我說:「現在寄太遲,打個電話給他們的秘書好了,直截了當。」
一提再提、三催四請,也是你的工作責任。遲了,甚至忘記提醒,就是你漏招。活動牽涉愈多老板就要愈早約定,另於活動一星期或數天前寄個提示電郵給老板及其秘書。
現在不少人將任何提示均稱為「溫馨提示」,商業社會講求效率,事情不重要,哪會浪費精力時間再三提醒﹖需要提醒的,本身就重要非常,例如追交報告、費用等。又有不少人將「溫馨提示」直譯為warm reminder,被人催促,怎會暖在心頭,硬套上「溫馨」二字,實在骨痺。
英文通常稱這類提示為friendly reminders或gentle reminders,用客氣的語調提醒重要事情,以免顯得硬倔無禮貌,迫得太緊。
內容方面,應簡短說明甚麼事(what)及何時(when),記得reminder emails必須連同原本的電郵一併寄出,不用更改原先電郵的主旨。以下有幾個適用於不同情況的reminder emails供參考。
例一,提醒老板出席活動(必須副傳其秘書):
Dear xxx
Kindly be reminded to attend the opening ceremony of xxx.
Date: 24 Aug (this Fri)
Time: 2-3pm
Venue: Hall 5E, HKCEC
Best regards
xxx
例二,原本約定同事今天交文件,但遲遲未收到,估計同事或需更多時間完成:
Dear xxx
Just a friendly reminder to submit your sales report today. I...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
gentle reminder用法的評價和優惠,PTT | kindly reminder中文
I kindly remind | kindly reminder中文
kindly remind or kindly reminder 哪个更准确 | kindly reminder中文
kindly remind or kindly reminder 哪个更准确 | kindly reminder中文
kindly remind 中文 | kindly reminder中文
kindly remind用法的推薦與評價, 網紅們這樣回答 | kindly reminder中文
「溫馨」提示的技巧-Ally 商務英語-過往專欄 | kindly reminder中文
「溫馨」提示的技巧-Ally | kindly reminder中文
【提醒英文】 善意提醒英文、 提示英文這些要怎麼說? | kindly reminder中文
商業英文Email 台灣人最常犯的10個錯誤搭配 | kindly reminder中文
商業英文Email 台灣人最常犯的10個錯誤搭配 | kindly reminder中文
大家來找碴,email常用語「Thanks for your kindly reminder」 | kindly reminder中文
提醒英文 善意提醒英文 提示英文這些要怎麼說? | kindly reminder中文
發送「溫馨提示」的技巧!英文催人回覆email要點寫?(附例句) | kindly reminder中文
百度知道搜索 | kindly reminder中文
英文郵件里總是用kindly好不好? | kindly reminder中文
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)