學習20個常見的英文俚語聽懂美國日常用語 | 美國俚語英文
您的朋友一見到您劈頭就問:“Hey,what’sup?”,而您也不假思索地回答:“Um,thesky?”。若是否碰到這樣的情形,您的朋友一定非常尷尬。事實上,您的朋友是跟你打招呼,問你怎麼樣了?但您如何知道是這個意思呢?其實,您朋友所用的英語是真實生活中的日常用語,這在ESL課堂上可能不會教這種口語用詞。因此,以下就列出一些最常見的英文俚語。若是能夠理解它們的意思與用法,這將有助於更了解美國電影或電視影集所使用到的用語,同時也會幫助你在和英語母語人士聊天時,能夠避免更多的尷尬情況。1.Busted(形容詞/動詞)被抓,被逮(caught...
您的朋友一見到您劈頭就問:“Hey, what’s up?”,而您也不假思索地回答:“Um, the sky?”。若是否碰到這樣的情形,您的朋友一定非常尷尬。事實上,您的朋友是跟你打招呼,問你怎麼樣了? 但您如何知道是這個意思呢?
其實,您朋友所用的英語是真實生活中的日常用語,這在ESL課堂上可能不會教這種口語用詞。因此,以下就列出一些最常見的英文俚語。若是能夠理解它們的意思與用法,這將有助於更了解美國電影或電視影集所使用到的用語,同時也會幫助你在和英語母語人士聊天時,能夠避免更多的尷尬情況。
1. Busted(形容詞/動詞)被抓,被逮(caught)。抓到或發現某種不應該做/說/隱藏的事情或東西,就用 Bust 這個單字。例如警察每天都在打擊犯罪並將壞人繩之以法。例句如下:
“Did you hear that Sam got busted speeding?” (你有聽說山姆超速被抓了嗎?)“No, but I’m not surprised.” (沒有,但我並不感到驚訝啊!)[1]
2. To Chill Out(動詞)放鬆一下 (to relax)。每個人都喜歡 “chill out[2]”,這個片語的意思是放鬆一下 。通常,在和母語是英語人士對談時,用不用“ out”都可以,他們一定會懂得意思。例句如下:
“Sue, what did you do in the weekend?” (蘇,你們週末在幹什麼啦?)“Nothing much. We just chilled (out).” (沒什麼,只是放鬆一下。)
3. To hang out(動詞)常去某處;常和某人在一起;廝混。如果有人問你:where do you usually hang out[3]?他是想知道你空閒時常去哪裡?有時你的朋友會問你:如果你有空時,想 hang out with them?而當你問朋友在做什麼,如果回答:just hanging out right now.,這意味著,他現在很閒,無所事事。例句如下:
“Hey, it’s great to see you again.” (嗨,很高興再次見到你。)“And you. ...