人物模型 | figure中文模型
人物模型(日語:フィギュア、英語:Figurine)(亦稱人物模型)起初指的是人形的雕像和塑像,但至今意義逐漸轉變至指代所有特定人物的人物模型、手辦模型。在華人圈主要指以動畫、漫畫和遊戲(ACG)人物為原型而製作的收藏性人物模型,由於ACG愛好者越來越多,人物模型的品質與藝術性也越來越高,人物模型的收藏圈也日益擴大。中文翻譯[編輯]フィギュア一詞是英文詞Figures的日文音譯詞,該英文詞原意就是人偶、雕像的意思,但用於現代的人物模型,很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。而像「人物模型」這種翻譯也由於過長而很少人採...
人物模型(日語:フィギュア、英語:Figurine)(亦稱人物模型)起初指的是人形的雕像和塑像,但至今意義逐漸轉變至指代所有特定人物的人物模型、手辦模型。在華人圈主要指以動畫、漫畫和遊戲(ACG)人物為原型而製作的收藏性人物模型,由於ACG愛好者越來越多,人物模型的品質與藝術性也越來越高,人物模型的收藏圈也日益擴大。
中文翻譯[編輯]フィギュア一詞是英文詞Figures的日文音譯詞,該英文詞原意就是人偶、雕像的意思,但用於現代的人物模型,很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。而像「人物模型」這種翻譯也由於過長而很少人採用,但為了避免爭議,不少雜誌或網站會使用。
フィギュア在中國大陸經常被翻譯為「手辦」,但由於手辦的原意只是フィギュア的其中一種,此翻譯一直備受爭議。在香港地區則大多直接稱呼其英文Figure,中文翻譯常用「人物模型」。近年來在台灣部分媒介偶而會用香港用語「公仔」作為借稱。因此,在整個大中華地區缺之一個共用的名稱。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
FIGURE JAPAN模型專門情報誌:模型的現在與未來特集 | figure中文模型
專為(公仔、手辦)模型迷所製作的專門誌「Figure Japan Maniax」,第二冊在此堂堂登場!這回將以「Figure的現況與未來」來作為全冊的主題。 Read More
人形[收藏性人物模型] | figure中文模型
人形模型 | figure中文模型
フィギュア中文翻譯的爭議 — 人形模型常被用作フィギュア的翻譯,但是其實フィギュア的翻譯 ... 而在香港地區則直接稱呼其英文Figure,中文翻譯也常用「人形」的 ... Read More
人物模型 | figure中文模型
フィギュア在中國大陸經常被翻譯為「手辦」,但由於手辦的原意只是フィギュア的其中一種,此翻譯一直備受爭議。在香港地區則大多直接稱呼其英文Figure,中文翻譯常用「人物 ... Read More
人物模型 | figure中文模型
中文翻译[编辑]. フィギュア一词是英文词Figures的日文音译词,该英文词原意就是人偶、雕像的意思,但用 ... Read More
公仔、手辦、模型差在哪?一篇文讓你變分辨專家! | figure中文模型
2016年5月1日 — Figure這個英文單字原先就指「形、圖案、雕刻」等等,後來日本直接使用片假名寫成「フィギュア」,廣義來說,從稱呼立體的小人偶、小動物、造型橡皮擦等都 ... Read More
手办 | figure中文模型
公仔;Figure;白件; 手工開模;PVC. 港澳, 公仔;白件;首辦;手辦. 手办(日语:ガレージキット、英語:Garage Kit)经常会被当作人形(フィギュア)。 ... 而在香港地区则直接称呼其英文Figure,中文翻译也常用“人形”的翻译。 Read More
手辦模型(High | figure中文模型
【萬代台灣官方網路商店】多款網路獨賣模型公仔及動漫周邊,限時限量訂購。 Read More
玩具控資訊站 | figure中文模型
在figure中文模型這個產品中,有12篇Facebook貼文,粉絲數超過37萬的網紅Uwants,也在其Facebook貼文中提到, 【 本年度必看日本漫畫指南 】 一年一度的日本《接 ... Read More
首辦 | figure中文模型
基本上不適合首辦愛好者動手製作的一種材料,是最不適合做GK模型用的材質,耐衝擊,耐熱, ... 而在香港地區則直接稱呼其英文Figure,中文翻譯也常用「人形」的翻譯。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
NT$750
NT$870
17%OFF➚