《海闊天空》25年:超越時代的黃家駒絶唱 | 海闊天空歌詞翻譯
雷旋BBC中文特約記者2018年6月30日你的器材不支持播放多媒體材料音頻加註文字,黃家駒離世25年:是否仍是一樣的《海闊天空》?最初,並沒有太多人談論《海闊天空》。事實上,在黃家駒忽然離世之前,那首在日本創作、講述個人理想的歌曲,幾乎就要淹沒在90年代初的華語音樂工業海洋當中。1993年5月,香港當紅樂隊Beyond的《海闊天空》剛剛發表時,在電台排行榜成績普通,從來不是冠軍歌。收錄它的專輯《樂與怒》在雜誌只得到三星半的評分。那個時期的媒體訪問對這首歌幾乎隻字不提。「聽眾一開始沒有什麼特別反應,只覺得《海闊天空》...
雷旋BBC中文特約記者2018年6月30日
你的器材不支持播放多媒體材料
音頻加註文字,黃家駒離世25年:是否仍是一樣的《海闊天空》?
最初,並沒有太多人談論《海闊天空》。事實上,在黃家駒忽然離世之前,那首在日本創作、講述個人理想的歌曲,幾乎就要淹沒在90年代初的華語音樂工業海洋當中。
1993年5月,香港當紅樂隊Beyond的《海闊天空》剛剛發表時,在電台排行榜成績普通,從來不是冠軍歌。收錄它的專輯《樂與怒》在雜誌只得到三星半的評分。那個時期的媒體訪問對這首歌幾乎隻字不提。
「聽眾一開始沒有什麼特別反應,只覺得《海闊天空》是一首普通的Beyond的歌,」那時在香港商業電台做主持的陳海琪回憶說。
那是互聯網衝擊唱片業之前的時代,電台主持對於唱片公司的宣傳策略有一定的影響力。而雖然陳海琪被《海闊天空》當中的勵志情懷所觸動,但一首5分24秒的歌曲對那時的電台來說太長了。即使這首歌在送到電台時被唱片公司剪成了4分鐘的版本,仍然無法瞬間抓住聽眾的耳朵。
香港電台的DJ梁兆輝回憶說:「因為那首歌慢熱,所以播了一陣就停了。」
同一時期,排行榜上熱播的是草蜢的《世界會變得很美》,黎明的《夏日燒著了》,張學友的《只想一生跟你走》和劉德華的《該走的時候》。《樂與怒》在推出僅三周後就被擠出銷量榜前十。
「寒夜裏看雪」
1992至1993年間,Beyond遠離家鄉在日本發展。《海闊天空》第一句歌詞提到的寒夜裏的雪,說的就是日本。
據多年擔任...