符號工作站 | 好野人意思
以「好野人」為名的電玩。 圖片來源:瘋狂星球網站。 「好野人」,不知是誰發明的寫法,它最近大量流行在台灣。許多人都知道,這個詞就是閩南語的「有錢人」一詞,跟「野人」沒什麼關係。看看「好野人」這個用法,它的第二個字「野」,在閩南語中讀作iá(陰上聲),而由於他後面接了另一音節,所以要變調,讀成高平調。但是閩南語中的「有錢人」是讀作hógia̍hlâng,第二個字是gia̍h,首先,它的聲調是陽入聲,變調時變為低調,第二,它的最前面有個舌根濁塞音g,這兩點都與...
以「好野人」為名的電玩。 圖片來源:瘋狂星球網站。
「好野人」,不知是誰發明的寫法,它最近大量流行在台灣。許多人都知道,這個詞就是閩南語的「有錢人」一詞,跟「野人」沒什麼關係。看看「好野人」這個用法,它的第二個字「野」,在閩南語中讀作 iá (陰上聲),而由於他後面接了另一音節,所以要變調,讀成高平調。但是閩南語中的「有錢人」是讀作 hó gia̍h lâng,第二個字是 gia̍h,首先,它的聲調是陽入聲,變調時變為低調,第二,它的最前面有個舌根濁塞音 g,這兩點都與「野」字不同,也就是說 gia̍h 與「野」的發音(包括聲母、韻尾、聲調)在閩南語中根本是不同的, hó gia̍h 絕對不能寫成「好野」。
當然,lâng 寫成「人」這個字可能也有問題,不過,至少 lâng 與「人」在語義上是相同的,至少可算作訓讀用法,沒記錯的話,在古代的歌仔冊裡有這種用法了。但是 gia̍h 與「野」在音、義上都不符,是個徹底的錯誤用法。我不是本字考證專家,不過從音、義上來判斷,「額」字作為 gia̍h 的漢字的確是合理的,也就是說,「好額」應該才是「有錢」一詞適當的寫法。
除了「好野人」的例子外,台灣現在還流行著一些類似的錯誤用法。如果只是要玩弄商業手段或文字遊戲,也許沒辦法苛求,但是要拿來當作普遍流行的書寫法,做法上還是應該嚴謹一點的。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
好野人 溯 溪 評價 好野人評價 好野人獨木舟 好野人民宿 好野人鶴菜單 好野人fb 好野人 獨 木舟 SUP 好野人 獨 木舟 PTT 台南麻豆早餐 錢櫃消費計算 法式菜名佐 official trailer電影 瓦斯爐對陽台門 大倉久和生日 軟弱意思 50吋 電視尺寸 而雨訂房 高雄 越南
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
[達人專欄] 「好野人」原本不是有錢人 | 好野人意思
2018年4月8日 — 「好野人」是我們常聽到的有錢人台語說法,但那個「野」字總讓我想不到跟財富有何關係,表示很土豪嗎(笑)?後來,我在看介紹台南廟宇的節目,其中廟中一 ... Read More
[達人專欄] 「好野人」原本不是有錢人 | 好野人意思
「好野人」原本不是有錢人/姚念廣轉自我的臉 ... 好野人」是我們常聽到的有錢人台語說法,但那個「野」字總讓我想不到跟財富有何 ... 是數量不多的意思,反之"好額"是從數量多引申成有錢、富裕的意思,跟額頭或智慧沒啥直接關係啦. Read More
「好野人」的個性? ((很急,幫忙! | 好野人意思
我男友跟我說,我那「好野人」的個性讓他受不了雖然我爬聞過才知道是有錢人的個性但還是不知道「好野人的個性」是代表什麼意思? 很急,幫忙! Read More
【台語奧妙】要當好野人還是有錢人@ 寧靜海的天際線:: 痞客邦 | 好野人意思
前一陣子不知道跟誰在討論「好野人」這個話題,一直以為「好野人」就是台語發音的「有錢人」 忘了被誰問到「好野人」跟「有錢人」有何不同時.....一時之間也講不出個 ... Read More
好野人 | 好野人意思
2012年1月10日 — “好野人”是一個台灣話語詞,讀做ho`-ɡiaʔ⊦-laŋ´,意思是有錢人、富有的人、富人,正確的用字是“好額人”。因為“野”字的國音ㄧㄝˇ、台音ia` 跟“額”字的 ... Read More
好野人?? | 好野人意思
有錢人、猴亞人、好野人﹝台語諧音﹞、台語的講法,台語發音直接翻成中文. 就是有錢人的意思,你用台語講講看就知道了。 參考資料: 新人類用語字辭﹝地葬王編譯 ... Read More
好野人 | 好野人意思
好野人”是一個台灣話語詞,讀做ho`-ɡiaʔ⊦-laŋ´,意思是有錢人、富有的人、富人,正確的用字是“好額人”。因為“野”字的國音ㄧㄝˇ、台音ia` 跟“額”字 ... Read More
好野人•好額人(hoˋ | 好野人意思
2012年1月10日 — “好野人”是一個台灣話語詞,讀做ho`-ɡiaʔ⊦-laŋ´,意思是有錢人、富有的人、富人,正確的用字是“好額人”。因為“野”字的國音ㄧㄝˇ、台音ia` 跟“額”字的台音 ... Read More
好野人•好額人(hoˋ-ɡiaʔ⊦ | 好野人意思
好野人什么意思 | 好野人意思
对的...没错就是有钱人的意思我是台湾人^^. 参考资料:自己. 0. 2. 百度知道十分钟有问必答 立即下载. 为您推荐. 好野人是什么意思阿. 青铜级马屁看完楼主的帖子,我 ... Read More
好野人命理 | 好野人意思
2011年12月23日 — 那所謂好野人到底是什麼意思呢,最輕鬆的有錢人(好野人)是在都會區有很多房地産可以出租的人,每天在家休假,或者經常出國旅遊,租金會固定入帳,而且都會 ... Read More
好野人戰士 | 好野人意思
與好野人相同的是,【好野人】的詞源自臺灣閩南語的「好額人」,意思是有錢人、富人的意思。 好野人戰士首次登場於《永恆冒險Online – Season 2》,並在Season 3中有了 ... Read More
好野人是什么意思阿 | 好野人意思
好野人是音翻台湾话(台语) 意指:有钱人我是台湾人。 ...全文. 展开更多回答. Read More
好野人是什么意思阿 | 好野人意思
有錢人不是好「野」人 | 好野人意思
2022年2月23日 — 不論是電視、網路、甚至是廣告等各種媒體有時候要表達「有錢」或是「有錢人」的時候都會看到「好野人」這樣的用法如果會講臺灣話可能還猜得到但是也有 ... Read More
符號工作站 | 好野人意思
看看「好野人」這個用法,它的第二個字「野」,在閩南語中讀作iá (陰上聲),而由於他後面接了另 ... 的發音(包括聲母、韻尾、聲調)在閩南語中根本是不同的, hó gia̍h 絕對不能寫成「好野」。 ... 不過我求證香港朋友的結果,似乎並沒有「有錢人」的意思呢。 Read More
"有錢人"v.s "好野人"@編織~幸福的形狀 | 好野人意思
2008年7月9日 — 兩個還不是一樣意思?! 然後他說好野人雖然富有,可是錢多半卡死死看得到拿不到,天天為趕三點半而奔走苦惱; 有錢人身上隨時都有白花花的銀兩,買東西 ... Read More
"有錢人"v.s "好野人"@編織~幸福的形狀 | 好野人意思
他說我們要做”有錢人(武吉郎)”,不要當”好野人(齁亞郎)” 乍聽之下你一定跟我一樣狐疑。。。。有差別嗎?兩個還不是一樣意思?! 然後他說好野人 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1140
NT$1440
17%OFF➚