粵語髒話 | 賓州意思
粵語粗口又稱廣東話粗口,在粵語中,粗口具有相當的獨特性,廣泛流行於使用粵語的社區,包括廣東、香港、澳門及海外唐人街及華人社區等,詞句中有些被加上關於性器官或者性侵犯的俚語。粗口除了含有性俚語外,有些則是咒罵內容。根據使用時的環境及心態,可以分類為具冒犯性、不禮貌的咒罵、情緒發洩及習慣無意助語等。有香港人在網絡上編寫《粗口字典》,對於經常使用的粗口用字提供了解釋及例句。香港已故作詞人黃霑生前亦對粗口中描述性器官的用字作出了探討,並且將內容在報章副刊內刊登,及結集出版《不文集》。正寫和正音[编辑]...
粵語粗口又稱廣東話粗口,在粵語中,粗口具有相當的獨特性,廣泛流行於使用粵語的社區,包括廣東、香港、澳門及海外唐人街及華人社區等,詞句中有些被加上關於性器官或者性侵犯的俚語。粗口除了含有性俚語外,有些則是咒罵內容。根據使用時的環境及心態,可以分類為具冒犯性、不禮貌的咒罵、情緒發洩及習慣無意助語等。
有香港人在網絡上編寫《粗口字典》,對於經常使用的粗口用字提供了解釋及例句。香港已故作詞人黃霑生前亦對粗口中描述性器官的用字作出了探討,並且將內容在報章副刊內刊登,及結集出版《不文集》。
正寫和正音[编辑]粵語粗口看似有音無字。原因是政府、學界、社會壓力,令到老師對此不教不傳、商業機構出版的教科書、學界字典不記載、現代電腦字庫未包含、以至正字日漸失傳,使到粵語粗口及一些俚俗字詞多數有音無字。近代以五個韓國自創漢字「門」字做部首內加同音字表示。[1] 如將「西」字加入「門」字寫為「閪」字,小部份正寫可以透過粵語審音配詞字庫查究,但意義與韓國漢字完全不同。也由於韓國逐漸棄用漢字,此五字已成為廣東特有漢字。
按照香港作家彭志銘在《小狗懶擦鞋》(為典型粗口〈屌㞗柒杘屄、𨳒𨳊𨶙𨳍閪〉的諧音格)[2]一書中描述,主要的廣東粗口字有5個,它們均為「尸」字部首,例如「屌」、「㞗」、「𡳞」、「杘」、「屄」,其他的粗口字眼則是主要以諧音和意境去解釋。而且,辱罵人時,目標人物的親人往往也會成為受辱對象之一。其中一個常見的例子是屌你老母。
也有「𢆡姑」(乳房,俗寫「Lin姑」)、「豳脽」(陰莖,俗寫「賓州」),及半漢源的「膥袋」(陰嚢,俗寫「春袋」)、「膥子」(睪丸,俗寫「春子」)、「屎窟竉」(肛門,俗寫「屎忽窿」)。
委婉說法[编辑]日常口語常以「隨口噏」(隨便說說)代稱髒話的委婉說法,將那些粗口用字和惡毒罵語的關鍵字除去,或者轉用其它諧音字,演變出等比較中性和個人的廣東咒罵語 [3][4] 這些俗語,偶有名人於公眾場合也會用來說笑。
關於男性器官的粗口用字:屌、𡳞、㞗、杘、豳脽(賓州)、膥(春)袋。 關於女性器官的粗口用字:屄、雞,夾夾、Li。關於性侵動作的粗口用:。男性[编辑] 㞗/𨳊[编辑]「㞗」(「尸」下作「求」)為生僻字,常假借「鳩」和「尻」字。但其實「尻」字音「拷」,指人...