to keep up with the progress | Keep in progress
ItisbecauseuniversityeducationismainlyconductedinEnglish,iftheycontinuewithmothertongueteaching,studentsmayencounteralotoflearningproblemsaftertheyhaveentereduniversities.IfschoolsswitchtoEnglish-mediumteaching,astheHongKongCertificateofEducation[...]Examinationisapproaching,[...]studentsmayfailtokeepupwiththecurriculumprogressiftheyfail[...]toadapttothechangeandthis[...]willaffecttheirperformanceinpublicexaminations.legco.gov.hk 不少中文中學校長都為此而煩惱,因為現時的大學教育仍以英語為...
It is because university education is mainly conducted in English, if they continue with mother tongue teaching, students may encounter a lot of learning problems after they have entered universities. If schools switch to English-medium teaching, as the Hong Kong Certificate of Education
[...]Examination is approaching,
[...] students may fail to keep up with the curriculum progress if they fail [...]to adapt to the change and this
[...]will affect their performance in public examinations.
legco.gov.hk
不少中文 中 學 校 長 都 為 此 而 煩惱, 因 為現時的大學 教育仍 以 英 語 為 主,若繼續採用母 語 教 學 , 學 生 可 能 在 升 讀 大
[...]學 後 會 遇 到很多學 習 上 的 困 難 , 但 若 改 以 英 語 教 學 , 在 中 學 會
[...] 考即將來 臨 之際, 學 生 可 能因未 能 適 應而追 不上課程 進度, 影響他們 公 開 考試的成績 , 因此感 到 進 退 [...]兩難。
legco.gov.hk
While there was general support for the implementation of the second phase of the MEELS, some members expressed the view
[...]that the Administration sh...