阿薩布魯 | 阿薩布魯意思
大家都是什麼時候洗澡的呢?如果女生習慣早上洗澡,難道就是有問題嗎?女網友在ptt上生氣又憤怒的表示,自己前幾天在早上洗澡,竟然被爸爸大罵是「特種行業的女人」,因為這種人晚上陪人睡覺、早上才會洗澡。女網友完全不知道為什麼會被這樣罵!覺得既委屈又悲憤。其他人看到後都覺得女網友爸爸真有事,怎麼會有這種莫明其妙的觀念,女生早上洗澡怎麼會變成妓女呢?其中,有一位網友從「日文」的角度來猜測為何她的爸爸會有這種想法。網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布魯原來指的就是...
大家都是什麼時候洗澡的呢?如果女生習慣早上洗澡,難道就是有問題嗎?
女網友在ptt上生氣又憤怒的表示,自己前幾天在早上洗澡,竟然被爸爸大罵是「特種行業的女人」,因為這種人晚上陪人睡覺、早上才會洗澡。女網友完全不知道為什麼會被這樣罵!覺得既委屈又悲憤。
其他人看到後都覺得女網友爸爸真有事,怎麼會有這種莫明其妙的觀念,女生早上洗澡怎麼會變成妓女呢?其中,有一位網友從「日文」的角度來猜測為何她的爸爸會有這種想法。
網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布魯原來指的就是早上洗澡(あさぶろ = 朝風呂);所以,很久以前當台灣還是農業社會時,大家一早起床就要趕著工作,不會把時間拿去洗澡,所以老一輩才有早上洗澡(阿薩布魯)=神經病的說法,而這可能就是原po爸爸責罵的原因。
其他人看到這篇文章都覺得真是長知識,沒想到「阿薩布魯」竟然還是有典故的。(即時新聞中心/綜合報導)
又有其他網友去查證,發現阿薩不魯指的台灣人不會早上洗澡,翻攝網路
女網友不滿被爸爸罵,她爸爸還氣到摔了鍋子,翻攝ptt
作者yujuexD (Leticia) 看板WomenTalk 標題[心情] 女生早上洗澡等於性工作者? 時間Thu May 7 20:49:19 2015
8天前的晚上(大概9點多)在房間裡看書看到睡著了,突然傳來鍋子用力摔到地上的聲音, 我爸在我房門外用力轉門鎖、大力拍門,我驚醒想說發生什麼事……
開門,他大聲痛罵:之前還不好意思說,妳知道誰在早上洗澡嗎?
"只有做特種行業的人啦!"
就是晚上陪人睡覺,到了白天洗澡的那些人!
(聲音很大 大概隔壁都聽的一清二楚) 他發完神經就走了,我當下委屈的大哭,你憑什麼這樣侮辱我、侮辱女性?
而且我是做錯什麼??? 早上洗澡是犯法了?那全台灣多少女生早上洗澡,外國的又要怎麼說? 你們去Google"早上洗澡"看都出現什麼了 (p.s 我也只有有時候回家累了才會早上洗而已啊)
當時覺得忿忿不平,但找他理論也沒用,他只會當作沒聽到(反正他就是家裡最大那個 你也拿他沒輒嘛) 那天哭了整晚,在心裡罵他腦袋裝X、思想腐爛成這樣...