Lover 在英语中是一个什么样的词,是指情人还是男女朋友呢? | lover意思
Lover,一概释义为「情人」是不完全准确的。短回答:「情人」含义为多,但在某些场合下也能指代「男女朋友」。进阶回答:事实上,lover的内涵不止这两层。大致而言,两人之间的浪漫关系有如下可能情形:非固定关系(non-committed),两人是朋友,但情感联系强过普通朋友,有些情况下也有性爱行为。非固定关系,性爱在两人之间是最主要的主题,有情感色彩,但弱于情欲色彩。处于非固定关系和固定关系之间,尚未正式确认关系(relationship),但情感色彩比2重,并且有朝着固定关系发展的倾向、趋势或可能。固定关系,男女朋友或配偶。...
Lover,一概释义为「情人」是不完全准确的。
短回答:「情人」含义为多,但在某些场合下也能指代「男女朋友」。
进阶回答:事实上,lover 的内涵不止这两层。
大致而言,两人之间的浪漫关系有如下可能情形:
非固定关系(non-committed),两人是朋友,但情感联系强过普通朋友,有些情况下也有性爱行为。非固定关系,性爱在两人之间是最主要的主题,有情感色彩,但弱于情欲色彩。处于非固定关系和固定关系之间,尚未正式确认关系(relationship),但情感色彩比 2 重,并且有朝着固定关系发展的倾向、趋势或可能。固定关系,男女朋友或配偶。在有固定关系的同时,与第三方保持的非固定关系或固定关系(貌似某些结了婚的人也有长期固定的甚至公开的女朋友……)。而 lover 一词,对处于上述第 2-5 种关系之中的人,基本上都能指代。
不过,在今天的日常使用中,lover 一词由于越来越多地含有 2(炮友)或 5(小三)的暗示,因此在 3 和 4 的状态下使用 lovers 来形容的场合越来越少——但不等于没有。
为什么会出现这种情形?因为,语言中有贬义驱逐褒义(或中性义)的规律——比如中文里的「臭」和英文里的「odor」。
需要注意的是,如果使用 lovers 来形容 3 和 4 两种关系,一般多用泛指,而非特指。比如,情人节(Valentines Day)在英语中亦可称为 Lovers Day。
例句: Lovers, I wish you all a beautiful night.如果要用做特指,那么最好有背景,也就是说,谈话者之间都知道所指涉的两人明确处于 3 或 4 关系。
例句 1: Oh, he is such a sweet lover.例句 2: Now, ...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
lover boy意思 my love意思 lover中文 My lover my lover中文 lover taylor swift lyrics中文 taylor swift lover中文 lover boy意思 lover歌詞中文 lover taylor swift Taylor Swift - Lover lover歌詞 lover lyrics中文 小龜 婚禮主持 banyan tree bangkok pantip Ceres M 修改 izone銷量 帝王柑管理 市場處攤販科 時尚攝影助理 displayed中文 家具行推薦ptt spider遊戲
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
lover不是愛人的意思!這些英語俚語假如直譯,可就尷尬了 | lover意思
2018年3月4日 — 外國人在介紹對象時一般說的是partner或者是husband,wife。 而lover 更多的是表示情人的意思,指不正當關係或者純性關係多一點。所以用的時候要注意點哦 ... Read More
LOVER在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | lover意思
7 天前 — lover的意思、解釋及翻譯:1. the person you are having a sexual relationship with, but are not married to: 2. someone with a…。了解更多。 Read More
lover在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯 | lover意思
lover的意思、 解釋及翻譯:1. If two people are lovers, they have a sexual relationship but they are not married: 2. someone…。了解更多。 Read More
lover中文, lover是什麼意思 | lover意思
loverとは意味:lover n. 愛人, 戀人, 情夫; 愛好者.【動詞+】◇a book that cannot but fascinate all lovers of the sea 海を愛する者はだれでも引きつけずにはおかない ... Read More
lovers中文, lovers是什麼意思 | lover意思
lover 中文翻譯: n. 1.情人,愛人,情夫。 2.〔pl.〕 相愛的男女... the lovers 中文翻譯: 戀人之章; 梁祝痛史; ... Read More
lover这单词竟然不是爱人的意思! | lover意思
2015年7月11日 — 这些短语的意思表面上看起来很容易理解,但是其实真正的含义并不是他们表面看起来这么简单哦!大家一定要注意了! lover 情人(不是“爱人”) busboy 餐馆 ... Read More
lover在线翻译_英语 | lover意思
海词词典,最权威的学习词典,为您提供lover的在线翻译,lover是什么意思,lover的真人发音,权威用法和精选例句等。 Read More
Lover 在英语中是一个什么样的词,是指情人还是男女朋友呢? | lover意思
Lover,一概释义为「情人」是不完全准确的。短回答:「情人」含义为多,但在某些场合下也能指代「男女朋… Read More
【爱霸口语角】lover这单词竟然不是爱人的意思! | lover意思
2017年3月29日 — 下面为大家带来专业的释义lover 泛指情人life parterner 伴侣,共同生活者。也指同性恋配偶。这个最接近我们国内早年的“爱人”。mate 亲密伙伴(求偶、交配 ... Read More
lover是什么意思 | lover意思
lover的中文意思:爱好者,嗜好者;情人,点击查看详细解释:lover的中文翻译、lover的发音、音标、用法和双语例句等,让你有效掌握lover这个单词。 Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$1260