外國地名日本漢字表記列表 | 巴黎日文
外國地名日本漢字表記列表中列出的是日語裡使用漢字表示的其他國家的地名,其中一些現已不使用。最初,日本人用近音漢字翻譯外國地名(與中文翻譯的方法差不多,部份與中文漢字的譯法完全相同),但之後大部分地名已改用日文片假名標記,少數舊譯稱至今仍常用,如「米国」(美國)、「英国」(英國)等等,而以中文起源的中國大陸(主要為漢地)、香港、台灣和朝鮮半島(除首爾外)的地名仍舊使用其原有漢字名。另外有些舊譯僅用簡稱,比如日本與義大利之間的關係被稱作「日伊関係」,其中「伊」是日本對「義大利」的漢字稱呼「伊太利...
外國地名日本漢字表記列表中列出的是日語裡使用漢字表示的其他國家的地名,其中一些現已不使用。
最初,日本人用近音漢字翻譯外國地名(與中文翻譯的方法差不多,部份與中文漢字的譯法完全相同),但之後大部分地名已改用日文片假名標記,少數舊譯稱至今仍常用,如「米国」(美國)、「英国」(英國)等等,而以中文起源的中國大陸(主要為漢地)、香港、台灣和朝鮮半島(除首爾外)的地名仍舊使用其原有漢字名。另外有些舊譯僅用簡稱,比如日本與義大利之間的關係被稱作「日伊関係」,其中「伊」是日本對「義大利」的漢字稱呼「伊太利亞」的縮寫,而「伊太利亞」如今已棄用,而以片假名「イタリア」表示;類似的包括「日蘭関係」(「蘭」指「和蘭」,即荷蘭)、「日豪関係」(「豪」指「豪洲」,即澳大利亞)等等。
以下列出部分舊譯,括號中為漢字的新字體寫法。
日文舊譯及今譯國名、地名[編輯] 日文今譯 日文舊譯(全寫) 日文舊譯(簡稱) 中文今譯 イギリス/英国 大不列頓/英吉利/英國 英 英國/大不列顛 イングランド 英蘭 英格蘭 スコットランド 蘇格蘭 蘇格蘭 アイルランド 愛蘭/愛蘭土/愛爾蘭 愛 愛爾蘭 フランス 佛(仏)蘭西/佛國(仏国) 佛(仏) 法國/法蘭西 ドイツ 獨(独)逸/獨(独)乙/獨國(独国) 獨(独) 德國/德意志 プロイセン/プロシア 普魯西 普 普魯士 オーストリア 墺太利/墺地利 墺 奧地利 ハンガリー 洪牙利 洪 匈牙利 スイス 瑞西/瑞士 瑞 瑞士 ベルギー 白耳義 白 比利時 オランダ 和蘭/阿蘭陀 蘭 荷蘭 デンマーク 丁抹/璉馬 丁 丹麥 ノルウェー 諾威/那威/能留英 諾 挪威 スウェーデン 瑞典 瑞 瑞典 アイスランド 氷蘭/氷島/氷州/氷洲/愛撒倫 冰島 フィンランド 芬蘭 芬 芬蘭 ロシア 露西亞(亜)/魯西亞(亜)/露國 露 俄羅斯 ポーランド 波蘭 波蘭 チェコ 捷克 捷克 ルーマニア 羅馬尼亞(亜)/羅馬尼 羅馬尼亞 ブルガリア 勃牙利 保加利亞 ギリシャ 希臘 希臘 イタリア 伊太利/伊太利亞(亜)/伊國 伊 義大利 スペイン 西班牙 西 西班牙 ポルトガル 葡萄牙 葡 葡萄牙 トルコ 土耳古 土 土耳其 イラン 伊蘭 伊朗 ペルシア 波斯 波斯 ウズベキスタン 月即/月祖別 烏茲別克 インド/印...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
巴黎有幾區 巴黎分區 巴黎鐵塔日文 法國日文 巴黎 緯度 瑞典日文 艾菲爾鐵塔日文 大禹嶺冬茶採收時間 lanvin marry me 75ml Minecraft log 廈門宜必思酒店早餐 資訊管理日文 豬日文 Interstitial alloy 科隆白金牙醫診所台中 台灣銀行土地貸款 床架工廠推薦
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"巴黎"日文 | 巴黎日文
巴黎日文翻譯:ba1li2[地名]パリ[關]法國…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋巴黎日文怎麽說,怎麽用日語翻譯巴黎,巴黎的日語例句用法和解釋。 Read More
"巴黎人"的日文 | 巴黎日文
巴黎人日文翻譯:パリ人人パリ…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋巴黎人日文怎麽說,怎麽用日語翻譯巴黎人,巴黎人的日語例句用法和解釋。 Read More
"巴黎凱旋門"日文 | 巴黎日文
巴黎凱旋門日文翻譯:エトワール凱旋門…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋巴黎凱旋門日文怎麽說,怎麽用日語翻譯巴黎凱旋門,巴黎凱旋門的日語例句用法和解釋。 Read More
"巴黎紅"日文 | 巴黎日文
巴黎紅日文翻譯:ベンガラパリ赤ベンガラパリあか…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋巴黎紅日文怎麽說,怎麽用日語翻譯巴黎紅,巴黎紅的日語例句用法和解釋。 Read More
外國地名日本漢字表記列表 | 巴黎日文
外國地名日本漢字表記列表中列出的是日语里使用汉字表示的其他国家的地名,其中一些现已不使用。 ... 份與中文漢字的譯法完全相同),但之後大部分地名已改用日文片假名標記,少數 ... Read More
巴黎 | 巴黎日文
巴黎(法語:Paris,法语发音:[paʁi] ( 关于这个音频文件 聆聽))是法國的首都及最大都市,同時是法蘭西島大區首府,為法國的政治與文化中心,隸屬法蘭西島大區之下 ... Read More
巴黎中文翻译日文及发音 | 巴黎日文
沪江日语单词库提供巴黎日语怎么说、巴黎用日语怎么说、巴黎中文翻译日文及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息, ... Read More
巴黎日文_巴黎日语怎么说 | 巴黎日文
巴黎的日文翻译:ba1li2[地名]パリ[关]法国…,查阅巴黎日文怎么说,巴黎的日语读音例句用法和详细解释。 Read More
巴黎的日文 | 巴黎日文
巴黎日文翻譯:ba1li2[地名]パリ[關]法國…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋巴黎日文怎麽說,怎麽用日語翻譯巴黎,巴黎的日語例句用法和解釋。 Read More
解放巴黎的日文 | 巴黎日文
解放巴黎日文翻譯:パリの解放…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋解放巴黎日文怎麽說,怎麽用日語翻譯解放巴黎,解放巴黎的日語例句用法和解釋。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚