“舍不得”用英文怎么说? | 不捨得吃英文
根据语境翻译,不一定非得有对应的词。一般用reluctant较多,比如:Thisdreamhasnoend,buthowalsoreluctanttowakeup.这一场梦没有终点,却怎么也舍不得醒来。Theboykeepslookingbackattheassistant,fascinated,asifreluctanttoleave.男孩一直出神地看着那位助理,似乎舍不得离开。grudge,也可以译作舍不得,还有吝啬、积怨、耿耿于怀的意思。如:Shewillgrudgeapennyeventothepoorbeggar.她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。Lessandlesscustomerswillgotoyou,ifyougrudgetheover-duedgoods.如果你舍不得把过期的食物扔掉,那么你一定...
根据语境翻译,不一定非得有对应的词。
一般用 reluctant 较多,比如:
This dream has no end, but how also reluctant to wake up.这一场梦没有终点,却怎么也舍不得醒来。The boy keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.男孩一直出神地看着那位助理,似乎舍不得离开。grudge,也可以译作舍不得,还有吝啬、积怨、耿耿于怀的意思。如:
She will grudge a penny even to the poor beggar.她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。Less and less customers will go to you, if you grudge the over-dued goods.如果你舍不得把过期的食物扔掉,那么你一定舍得客人不再来。unwilling,不情愿,无奈的。如:
If love, unwilling to make a bet, unwilling to be separate forever, is it have tooth pulled out illness like a bit to make to want at least.爱情,若舍不得下注,舍不得生离死别,至少也得制造一点拔牙般的痛。After the toastmaster proclaimed that the lecture was over, the students was still unwilling to leave.持人宣布了演讲结束后,同学们依旧舍不得离去。其它还有好多,比如:
Her son cut to the heart to let her go.她的儿子舍不得她走。I really hate to part with you.我真的舍不得你。The children...取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
萬分不捨英文 捨不得英文 捨不得你走英文 捨不得你離開英文 不捨得一個人英文 唔捨得食英文 捨不得使用英文 不捨得英文怎麼說 不捨得你離開英文 不捨得買英文 唔捨得買英文 唔捨得你走英文 六福村拼車 associate professor縮寫 中山站手機殼 屏 東 枋 山 六號 守護永恆的愛黑色染料 頭痛看什麼科 台灣的觀光 環境 要 如何 永 續 經營 及 發展 旅行吉他英文 法拉利價格香港 百香果怎麼切
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
舍不得, 英文怎樣寫? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? | 不捨得吃英文
引文: San-mao would like to keep it (rather) than eat it. 這只說暫時不吃, ... Read More
不舍得吃 | 不捨得吃英文
Hi, How would you say 不舍得 in English? For example:山区生活贫穷,妈妈碗里有块肉不舍得吃,留给了孩子. Thank you. Read More
「捨不得」用英文怎麼說? | 不捨得吃英文
「捨不得」用英文怎麼說? · Less and less customers will go to you, if you grudge the over-dued goods. · 如果你捨不得把過期的食物扔掉,那麼你一定捨得客人不再來。 Read More
我都舍不得吃这些螃蟹了,其中这个“不舍得”用哪个词最好? | 不捨得吃英文
2007年11月7日 — 翻译英语:我都舍不得吃这些螃蟹了,其中这个“不舍得”用哪个词最好? ... 2018-01-17 舍不得英文单词怎么写; 2015-06-29 马上要走了,真有些舍不得用文 ... Read More
我只是不舍得用英文怎么说 | 不捨得吃英文
2010年10月14日 — 比如舍不得花时间舍不得离开舍不得金钱。虽然在汉语里都是舍不得同样的3个字,但在英文里却不一样了。给你推荐几个,你自己选择看哪个更适合你要表达的 ... Read More
「捨不得」的... | 不捨得吃英文
2015年7月8日 — 「捨不得」的英文怎麼說?有些人會說don't want to 或not willing to, 但這些英文無法傳神的表達以下句子: 我捨不得失去妳 這個句子充滿了情感, ... Read More
我捨不得吃英文 | 不捨得吃英文
2007年11月7日- 翻译英语:我都舍不得吃这些螃蟹了,其中这个“不舍得”用哪个词最好? 6.我都舍不得吃... 这衣服太贵了,我舍不得买: ... 我舍不得把这麽多钱花在穿衣服 ... Read More
“舍不得”用英文怎么说? | 不捨得吃英文
在英文里怎么表达呢? 查看问题描述 ... 如果你舍不得把过期的食物扔掉,那么你一定舍得客人不再来。 ... 某人给她一点好吃的,而她舍不得吃,全塞到我嘴巴里。 Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚