長鴻 | 長鴻出版社ptt
日文原名中文直譯長鴻譯名備註ひとひら初瓣女優大試煉兩種譯名都有人使用悪霊シリーズ惡靈獵人奇幻貴公子ブラックラグーン(BLACKLAGOON)[1]黑礁企業傭兵兩種譯名都有人使用かってに改蔵[2]任意改藏改造新人類為絕望先生[3]作者久米田康治[4]早期代表作,在絕望先生竄紅後有加速出版的跡象不過日文讀音中改藏和改造是同音,所以勉強還算扯得上關係啦……成恵の世界成惠的世界星際e美眉亂改名就算了,還斷頭……DonotunderestimatethepoweroftheNOTOエルフェンリート(ElfenLied)妖精的旋律變異體少女就算人家有角也不能隨便說人家是變異...
日文原名 中文直譯 長鴻譯名 備註 ひとひら 初瓣 女優大試煉 兩種譯名都有人使用 悪霊シリーズ 惡靈獵人 奇幻貴公子 ブラックラグーン(BLACK LAGOON)[1] 黑礁 企業傭兵 兩種譯名都有人使用 かってに改蔵[2] 任意改藏 改造新人類 為絕望先生[3]作者久米田康治[4]早期代表作,在絕望先生竄紅後有加速出版的跡象不過日文讀音中改藏和改造是同音,所以勉強還算扯得上關係啦…… 成恵の世界 成惠的世界 星際e美眉 亂改名就算了,還斷頭……Do not underestimate the power of the NOTO エルフェンリート(Elfen Lied) 妖精的旋律 變異體少女 就算人家有角也不能隨便說人家是變異體少女啊啊啊啊(拖走) ゆびさきミルクティー 指尖奶茶 少年美眉 SHUFFLE! SHUFFLE! 神魔一家親 藍より青し 青出於藍 未婚關係 台灣播放動畫時是用前面的青出於藍譯名 スクラップド・プリンセス 廢棄公主 公主流浪記 台灣播放動畫時是用前面的廢棄公主譯名 ぼくらの 我們的 地球防衛少年 此外內容也有亂翻的名詞(EX:コエムシ→可愛姆西)甚至內容也有亂翻的跡象[2]不過書名算是意譯,確實是有一群少年在保護地球[5](但是原本的書名有埋梗,到後面才揭曉) CLAYMORE 大劍 獵魔戰記 兩種譯名都有人使用 キングダム 王國(Kingdom) 王者天下 搞得很煞氣就算了還跟某部電影同名,雖然有點符合這部漫畫的風格。(中國歷史漫畫) References BLACK LAGOON (wiki.komica.org) かってに改蔵 (wiki.komica.org) 絕望先生 (wiki.komica.org) 久米田康治 (wiki.komica.org) 地球 (wiki.komica.org)取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
長鴻原創小說 長鴻出版社面試 漫畫出版社 長鴻出版社小說部徵求長期合作的繪師 南一書局ptt 長 鴻 小說 東販斷尾 長鴻出版社地址 長鴻漫畫家 青文出版社股份有限公司ptt 長鴻活動 青文出版社實習ptt 長鴻預計出版 長鴻出版社bl 長鴻出版社小說
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
Re | 長鴻出版社ptt
2012年2月8日 — 長鴻的翻譯問題板上很多人分享了,在此就不贅述了在此分享一件長鴻出版漫畫讓我很抓狂的一件事請見下圖http://ppt.cc/pLXl 各位看倌說說看,長鴻出版 ... Read More
Re: [黑暗] 原來長鴻的翻譯真的很爛... | 長鴻出版社ptt
現在,長鴻出版社連國際書展也都不參展了(至今兩三年了吧) 只有漫博的時候有去參展, . ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 42.72.87.170. Read More
[亂吐] 長鴻阿長鴻 | 長鴻出版社ptt
... 阿阿阿阿阿阿阿阿長鴻出版社給個交代阿心中XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 59.113.154.211. Read More
[公司] 南一書局(總公司)或長鴻出版社 | 長鴻出版社ptt
公司名稱:(盡量填寫全名或為大眾所熟悉之名稱) 南一書局企業股份有限公司(總公司)長鴻出版社(子公司) 應徵部門/職務/工作地點: 長鴻出版社/編輯 ... Read More
[問題] 長鴻的漫畫會不會斷尾- 看板C | 長鴻出版社ptt
推JinLuoHan: 長鴻連熱門漫都可以斷尾了,你對他期待什麼? ... dream548393: 不只是長鴻啦很多出版社都這樣因為賺不到錢就放 06/17 22:45. Read More
[情報] 長鴻出版社宣布重出大逃殺漫畫版 | 長鴻出版社ptt
2023年4月28日 — 情報] 長鴻出版社宣布重出大逃殺漫畫版心得: 多年前大逃殺漫畫版(生存遊戲)因逾越限制級, 而停止出版沒想到多年後竟然要重新出版整套了。 Read More
[情報] 長鴻出版社近期漫畫授權清單 - 看板 C | 長鴻出版社ptt
2023年4月21日 — https://www.facebook.com/egmanga 長鴻出版社近期漫畫授權清單 4/21 男性向 失業賢者の成り上がり~嫌われた才能は世界最強でした~1 /おおみね/三河 ... Read More
[情報] 長鴻出版社近期漫畫授權清單 | 長鴻出版社ptt
2023年11月17日 — https://www.facebook.com/egmanga 長鴻出版社近期漫畫授權清單11/17 男性向新裝版Helck-勇者赫魯庫-10 /七尾七希男性向新裝版Helck-勇者赫魯庫-11 ... Read More
[情報] 長鴻出版社近期漫畫授權清單- 看板C | 長鴻出版社ptt
2023年11月24日 — https://www.facebook.com/egmanga 長鴻出版社近期漫畫授權清單11/24 女性向獻給國王的無名指7 /渡邊志穗女性向獻給國王的無名指8完/渡邊志穗女性向 ... Read More
[情報] 長鴻出版社近期漫畫授權清單1020 | 長鴻出版社ptt
2023年10月20日 — https://www.facebook.com/egmanga 長鴻出版社近期漫畫授權清單10/20 男性向大黑暗6 /林田球男性向大黑暗特裝版6 /林田球男性向BLACK LAGOONエダ ... Read More
[情報] 長鴻出版社近期漫畫授權清單(Gate) | 長鴻出版社ptt
2023年10月26日 — 長鴻出版社近期漫畫授權清單10/26 PART1 男性向とあるおっさんのVRMMO活動記3 /漫画:六堂秀哉原作:椎名ほわほわ男性向とあるおっさんのVRMMO活動記4 ... Read More
[情報] 長鴻宣布Dear Candy電子雜誌停刊- 看板C | 長鴻出版社ptt
https://www.facebook.com/egmanga/ 長鴻出版社7 小時· 【Dear Candy ... 又倒一本雜誌了-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.208.170 ... Read More
[新聞] 第6屆長鴻原創漫畫大賽結果出爐 | 長鴻出版社ptt
2023年10月8日 — ... 長鴻出版社致力於發展台灣原創漫畫已二十餘年,並自2017年舉辦第一屆長鴻原創漫畫大賽後,今年已來到第六屆。以長鴻出版社主力女性向書系出發,規劃 ... Read More
[漫畫出版社] 長鴻- c | 長鴻出版社ptt
部落閣圖文版: http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1551355 長鴻出版社也是老牌的臺灣出版社了,其母公司是出版參考書的南一書局,長鴻出版社 ... Read More
[漫畫出版社] 長鴻- 看板C | 長鴻出版社ptt
2012年3月9日 — 部落閣圖文版: http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1551355 長鴻出版社也是老牌的臺灣出版社了,其母公司是出版參考書的南一書局,長鴻 ... Read More
[閒聊] 原來長鴻的效率是真的.... | 長鴻出版社ptt
長鴻領進門後續看原文"不是說假的. ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.85.80 ... 推fku5566: 國內出版社都是看銷量決定出版的速度吧? Read More
[閒聊] 長鴻出版社底下的印刷廠是不是很血汗? | 長鴻出版社ptt
印象中長鴻的漫畫好像都是交由南一印刷來印? 最近重新把長鴻的漫畫拿起來翻結果發現這隻被掃描進去的蚊子屍體https://i.imgur.com/Xh2ly2n.jpg 這 ... Read More
[閒聊] 長鴻出版社底下的印刷廠是不是很血汗? | 長鴻出版社ptt
不知道內部管理是有什麼問題蠻好奇的話說長鴻的客服寄信從來沒回過不知道這個部門是否還存在?! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: ... Read More
[黑暗] 原來長鴻的翻譯真的很爛... | 長鴻出版社ptt
我終於知道了長鴻出版社的漫畫翻譯實在是爛到極點昨天有一個意外的 ... 了如果這家出版社的翻譯都是這種品質的話中文語法錯誤日文理解錯誤A在 ... 長鴻真的要加油-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 140.119.149.104. Read More
長鴻 | 長鴻出版社ptt
近來除了長鴻外,尚禾和尖端也是另外兩家會斷頭的台灣出版社,而且斷的手法比長 ... 再加上長鴻的出版社人員在PTT上有做了2014年有出續集的作品都不會斷尾的 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
NT$1980