日本公寓指南 | 日式建築 平面圖
在本指南里,我們會說明你在看公寓的樓層平面圖時遇到的關鍵詞和漢字,附上照片和建議,以便你能瞭解日本公寓別具一格的特色。讓我們先從一套典型的三室一廳(3dk)的佈局開始,這是一套配有一個餐廳(D),一個廚房(K),和其他3個多功能房間的公寓。你可以使用三個房間中的一個做客廳,兩個做臥室,或者一個做客廳,一個做臥室,一個做家庭辦公室。這完全取決於你!許多平面圖實際上並不會指定房間作為臥室,但有時你會看到「寢室」(shinshitsu),這就意味著是臥室。下面的例子中的公寓約63平方米(678平方英尺),通常適用於有一個或兩...
在本指南里,我們會說明你在看公寓的樓層平面圖時遇到的關鍵詞和漢字,附上照片和建議,以便你能瞭解日本公寓別具一格的特色。
讓我們先從一套典型的三室一廳(3dk)的佈局開始,這是一套配有一個餐廳 (D),一個廚房 (K),和其他3個多功能房間的公寓。你可以使用三個房間中的一個做客廳,兩個做臥室,或者一個做客廳,一個做臥室,一個做家庭辦公室。這完全取決於你!
許多平面圖實際上並不會指定房間作為臥室,但有時你會看到「寢室」(shinshitsu),這就意味著是臥室。下面的例子中的公寓約63平方米(678平方英尺),通常適用於有一個或兩個孩子的家庭。請記住,平面圖通常不會給出精確的尺度,只能給你一個關於公寓是什麼樣子的大致概念。
圖:平面圖為一個典型的3 dk的公寓。「D」意思是餐廳,「K」意思是廚房。3指的是額外的三個房間。
玄関 (Genkan)玄關入口,你脫鞋子的地方!
圖:一套公寓里,典型的玄關或入口,鞋子可以存放在櫃子里。
下足入り (Gesoku-iri)
鞋櫃
室 (Shitsu)房間
和室 (Wa-shitsu)日式的房間
圖:公寓里的一個典型的日本式房間。毗鄰的房間鋪了地板。來源:www.sukemitsu.co.jp
在文章前面的平面圖里,有兩個日式房間。每一個都是「六墊」,你可以通過數出每個房間里的六個矩形看出來。(在文章前面的平面圖里的日式房間,較小、較窄的矩形表示的是一個小凹室,不是榻榻米墊)。傳統房屋中的和室被用作正式接待客人的房間,但是它非常多功能。日本式的房間能用作客廳,餐廳和/或臥室。你可以僅僅給和室安裝一個比較低的折疊桌,讓它同時成為你的客廳和餐廳的桌子。晚上折疊桌子,展開一個日式床墊,就能把空間轉換成你的臥室。你也可以在榻榻米上鋪上地毯,用作一間西式的房間。
圖:這個榻榻米的房間已經變成了餐廳。來源:friends.r-store.jp
Tatami榻榻米日式房間是由榻榻米床墊鋪設而成, 榻榻米床墊是用乾燥的葦草編織的,裡面包裹著堅硬緊湊的稻草內芯。榻榻米表面光滑、有彈性,並且結實。