陳奕迅《浮誇》裡的霍元甲情結 | 陳奕迅悲歌
日前在香港舉行之MAMA音樂獎的頒獎典禮中,歌手陳奕迅登台演唱《浮誇》,精湛的表現不但帶動了現場觀眾的情緒,也引發了媒體的熱議。有許多新聞媒體紛紛以「震驚全場」「好聽到震」「嚇壞韓國藝人」「震呆韓星」等「浮誇」的標題為這事件下標。 我找了現場表演檔案反覆的聽,也看了更完整的頒獎節目段落。陳奕迅的表現的確相當卓越,但媒體後續的反應,說實在是過頭了。我認為陳奕迅的優異演出,在這種場合中意外激出華人的「霍元甲」情結。 霍元甲,就是那位透過拳腳擊退外來強敵,發揮傳統國威的角色。但陳...
日前在香港舉行之MAMA音樂獎的頒獎典禮中,歌手陳奕迅登台演唱《浮誇》,精湛的表現不但帶動了現場觀眾的情緒,也引發了媒體的熱議。有許多新聞媒體紛紛以「震驚全場」「好聽到震」「嚇壞韓國藝人」「震呆韓星」等「浮誇」的標題為這事件下標。
我找了現場表演檔案反覆的聽,也看了更完整的頒獎節目段落。陳奕迅的表現的確相當卓越,但媒體後續的反應,說實在是過頭了。我認為陳奕迅的優異演出,在這種場合中意外激出華人的「霍元甲」情結。
霍元甲,就是那位透過拳腳擊退外來強敵,發揮傳統國威的角色。但陳奕迅只是上台唱首歌,怎麼就會像霍霍霍霍痛打洋人和日本鬼子一樣,讓媒體陷入瘋狂的追捧呢?
這要從MAMA(Mnet Asian Music Awards)這個頒獎活動本身來思考。這個音樂獎雖然標榜「亞洲」,但其實只是韓國一家大媒體所舉辦的宣傳活動,前面幾屆都是自己在國內玩一玩,2010年之後才在亞洲各地舉辦。
雖然後期的MAMA引入了一些亞洲藝人,也會讓他國歌手得獎,不過本質上這個音樂獎就是用以推廣韓國音樂,或是宣揚大韓文化國威的活動。就得獎名單來看,這仍是個韓國人「自己在爽」的活動,而且「set」好的意味頗濃。
韓國媒體大獎向來有濃厚的大拜拜氣息,因此獎項的公平性不是重點,也沒什麼好批判的。但別國的活動跑來自己家裡辦,就真的是有點「踢館」、「設租界」的味道。
這次的MAMA也曾引發另一波爭議,就是劉德華頒獎時,韓國男團以一手撐肘,一手托取的動作領獎,引發不夠禮貌的批判。但這是文化差異所生的誤會,對韓人來說,這種動作其實代表高度的敬意。小動作也擦槍走火,由此也不難看出其中存在的緊張關係。
而這種文化與商業衝突帶來的不安感,終於在陳奕迅的表演檔案傳開後引爆。在相關新聞或檔案下方的留言,都傳達一股「終於讓韓國人見識我中華之強大與外族之偽弱」的意念,與「霍元甲痛打日本浪人」的思維結構完全一致。
的確,在韓國音樂強勢入侵華文世界後,華人音樂界不是大幅讓出市場,就是尋求合作以分點利益。在一路敗退之下,只好拿「音樂本質」「歌手技術」這些較難透過行銷包裝的部份,企圖一搏。...