對德軍誤判,讓參加「市場花園行動」的101空降師看見地獄 | 市場行動
文:深綠野分「接下來我要說明這次作戰的攻略地點。公路途中有許多橋樑。河川也是,不只有最終目標的萊茵河而已。荷蘭海拔很低,是個濕地、河川、運河極多的國家。紀錄中,中世紀的時候,荷蘭人甚至故意打開水門,讓領土淹水,以阻擋敵軍進犯。當然公路也不例外。途中應該會遇上許多橋樑。換句話說,左右本次行動的關鍵,在於攻占各座橋樑。否則後續的戰車及運輸卡車將無法抵達對岸。」米哈伊洛夫中尉在地圖上恩荷芬更北邊的位置用指頭畫了個圈。「降落之後,第一○一空降師的任務是攻占索恩(Son)、菲豪(Veghel)以及貝斯特(Best)...
文:深綠野分
「接下來我要說明這次作戰的攻略地點。公路途中有許多橋樑。河川也是,不只有最終目標的萊茵河而已。荷蘭海拔很低,是個濕地、河川、運河極多的國家。紀錄中,中世紀的時候,荷蘭人甚至故意打開水門,讓領土淹水,以阻擋敵軍進犯。當然公路也不例外。途中應該會遇上許多橋樑。換句話說,左右本次行動的關鍵,在於攻占各座橋樑。否則後續的戰車及運輸卡車將無法抵達對岸。」
米哈伊洛夫中尉在地圖上恩荷芬更北邊的位置用指頭畫了個圈。
「降落之後,第一○一空降師的任務是攻占索恩(Son)、菲豪(Veghel)以及貝斯特(Best)這三地的橋樑。我們第五○六團首先要奪下威廉明娜運河(Wilhelmina)上的索恩橋。接著暫時折回南邊,壓制並解放恩荷芬。懂了嗎?細節晚點會通知下去。好好祈禱德國不會重振旗鼓吧。完畢,解散!」
離開連部的帳篷時,我們的表情一定比任何一個連都還要陰沉。但是在陽光底下運動、用餐,與其他弟兄聊天,又漸漸模糊地覺得好像沒什麼問題、不會有事。
「德軍以為他們能永遠抵抗下去?聖誕節以前戰爭就結束啦。絕對錯不了的。」
兩天後的行動當天,九月十七日,上午十點。我們再次揹上降落傘,和三個月前一樣搭乘C47運輸機離陸了。出擊前夕,我在太陽普照的曠野飛行場遇到了迪亞哥。這次作戰,戰鬥是首要任務,應該不會有食勤兵的工作。迪亞哥是第一排,我和登席爾是第二排,愛德是第三排,食勤兵夥伴被拆散了。
迪亞哥又把頭髮理成莫霍克髮型,我一發現,他便咧出白色的牙齒笑。
「這次是去街上的理髮店理的。得特別鄭重其事才行。」
「嗯,要平安回來啊。」
「你也是。咱們去荷蘭喝酒,交個女朋友吧。」
我們這麼說,碰碰彼此的拳頭。
星期天的天空一片晴朗,柔和的藍天上飄著許多白色的捲積雲。幾小時後就會抵達空降地點,這次和諾曼第那時不一樣,是在大白天正大光明地跳下去。戰鬥機與運輸機的數目約有五千架,飛翔的鐵塊宛如候鳥群般列隊前行。
參加市場作戰的傘兵及滑翔機兵合計共有三萬五千人,而執行花園作戰的英國第三○軍,轄有包括禁衛裝甲師在內的大規模裝甲部...