國文外來語 | 紅不讓外來語
![國文外來語](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
我是認為"紅不讓"是日本外來語因為是日本人將英文的HomeRun念成"紅不讓"。就像日本人將Second念成"死幹朵"目前很多人還是將二壘念成這樣。因為"紅不讓"不是我們從英文轉來的,是從日語來的所以認為是從日本來的外來語。2011-07-0918:01:46補充:如果以學日文的角度來看,以日本人的立場當然是英文外來語。2011-07-1121:04:16補充:無法選,不過無所謂。你就選原來回答的均ちゃん就可以。我說的也只是我的看法,不一定是對的。2011-07-1222:48:08補充:英文本來就有COOL的說法COOL英文的意思和中文的意思差不多雖然不確定,但是"酷"可...
![國文外來語](http://pix5.agoda.net/hotelimages/532/532360/532360_14061808560019897545.jpg?s=800x)
我是認為"紅不讓" 是日本外來語 因為是日本人將英文的Home Run
念成"紅不讓" 。就像日本人將Second 念成"死幹朵"
目前很多人還是將二壘念成這樣。
因為"紅不讓"不是我們從英文轉來的 ,是從日語來的
所以認為是從日本來的外來語。
2011-07-09 18:01:46 補充:
如果以學日文的角度來看,以日本人的立場當然是英文外來語。
2011-07-11 21:04:16 補充:
無法選,不過無所謂。你就選原來回答的均ちゃん就可以。
我說的也只是我的看法,不一定是對的。
2011-07-12 22:48:08 補充:
英文本來就有COOL的說法
COOL英文的意思和中文的意思差不多
雖然不確定,但是"酷"可能還是由英文來的外來語。
不是由中文翻成英文
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
紅不讓539 外來語梵語 紅不讓online 紅不讓撞球價錢 全壘打英文 紅不讓頭份 紅不讓餐廳 便當外來語 外來語音譯 紅不讓意思 cool外來語 外來語 麗寶優惠 奇美 聖誕 市 集 地圖 夜教禁忌ptt knot金字塔帳 時甜蛋糕ptt 烤肉 器 中山水美ptt 蘑菇醬英文 宜蘭壯園民宿 IQOS 煙 彈 台灣哪裡買
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
國文外來語 | 紅不讓外來語
紅不讓到底是日本外來語還是英文外來語? 那酷呢?? Read More
外來語 | 紅不讓外來語
紅不讓 home run. 7. 保麗龍 polylon, 8. 沙丁魚 sardine, 9. 太妃糖 toffee; toffy. 10. 海洛英 heroin, 11. 烏托邦 Utopia, 12. 穆斯林 Moslem. 13. 保齡球 bowling, 14. Read More
外來語 | 紅不讓外來語
但這些外來語本身在原本的語文中有的並不能如同國台語的方法來用,例如「你秀逗喔?」就不能說 ..... 紅不讓, home run, 他敲出了一支紅不讓,把跑者送回了本壘。 Read More
外來語溯源(英語、印度、日語) | 紅不讓外來語
阿奇毛()39.阿門(C)40.歐巴桑 ()41.菩薩()42.沙彌()43.哇沙米()44.夾克()45.杯葛 (C)46.歐吉桑()47.羅漢(C)48.卡哇伊(A)49.紅不讓()50.托福 ()51.壽司()52.沙門()53. Read More
日系外來語簡介@ 燭龍顧兔 | 紅不讓外來語
... 閒聊加入不少新鮮感。 一日系外來語翻譯法一般外來語的翻譯方式分為四種@ @ nightjade. ... 本為奔回本壘home run,日文音譯為ホームラン,再經中譯為紅不讓。 Read More
有關外來語問題! 贈20 | 紅不讓外來語
三)來自英語的外來語沙發、咖啡、邏輯、坦克、雪茄、幽默、比基尼、三明治、羅曼蒂克、檸懞、漢堡、阿門、杯葛、夾克、紅不讓、冰淇淋(icecream, ... Read More
紅不讓 | 紅不讓外來語
請問棒球紅不讓是指什麼意思啊@ | 紅不讓外來語
紅不讓...是從英文的home run來的,英文home run就是全壘打的意思,但是紅不讓卻是從日文發音而來的。日文的全壘打是外來語,所以直接由英文發音轉換成日文 ... Read More
請問紅不讓的由來 | 紅不讓外來語
英文home run就是全壘打的意思. 但是紅不讓卻是從日文發因而來的. 日文的全壘打是外來語,所以直接由英文發音轉換成日文發音. 日文念起來比較像“紅木讓”. Read More
訂房住宿優惠推薦
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)