翻譯文章:夢魘再現– 火紅套牌 | 魔法風雲會夢魘
原文網址:http://www.channelfireball.com/articles/recurring-nightmares-an-abridged-history-of-red/[1]作者:AdamBarnello譯者:Toley (翻譯僅為愛好分享,版權屬出處網站及作者所有) 現在是第四回合。你精雕細琢的艾斯波控制套牌已經熱車準備發動,你也認為即將完整控制整場遊戲。你剩下微不足道的8點生命值,但有四點開放法力與一張最高裁決[2]。一切都很好,對吧?如果你能夠活過這個回合,一切都會轉好,你可以接著操弄反擊咒語跟清除咒語來控制遊戲,最後拍下你的強牌準備擊倒對手。正當你的對手在你喊回合結束時向你擲出了...
原文網址:http://www.channelfireball.com/articles/recurring-nightmares-an-abridged-history-of-red/[1]
作者:Adam Barnello
譯者:Toley
(翻譯僅為愛好分享,版權屬出處網站及作者所有)
現在是第四回合。你精雕細琢的艾斯波控制套牌已經熱車準備發動,你也認為即將完整控制整場遊戲。你剩下微不足道的8點生命值,但有四點開放法力與一張最高裁決[2]。一切都很好,對吧?如果你能夠活過這個回合,一切都會轉好,你可以接著操弄反擊咒語跟清除咒語來控制遊戲,最後拍下你的強牌準備擊倒對手。
正當你的對手在你喊回合結束時向你擲出了一發炙熱矛[3]。糟糕!對手下了一張地,一個地獄騎士[4]和隨後一發精美的火焰柱[5]致你於死。 兩手一攤,你手上有著一張俄佐立護符[6]、一張 復歸天使[7]、一張雲消霧散[8]和一張史芬斯的啟示[9] — 沒有一張你有任何機會去施放它來找回一線生機。
現在是第四回合。你精雕細琢的Keeper套牌已經熱車準備發動,你也認為即將完整接管整場遊戲。你還有算多的15點生命值,四點開放法力與一張神之憤怒 /Wrath of God[10]。一切都很好,對吧?當你能夠活過這個回合,一切都能轉好—你便可以接著操弄反擊咒語跟清除咒語來控制遊戲,最後拍下你的強牌準備擊倒對手。
正當你的對手在你回合結束時向你劈下了一發閃電擊 /Lightning Bolt[11]。糟糕!對手下了一張地,一顆暴雷煉球 /Ball Lightning[12]衝出隨後補上Berserk[13]致你於死。兩手一攤,你手上有著一張化劍為犁 /Swords to Plowshares[14]、一張閃動精靈 /Blinking Spirit[15]、一張反擊咒語 /Counterspell[16]和一張賈倫的巨著 /Jayemdae Tome[17] —沒有一張你有任何機會去施放它來找回一線生機。
火紅套牌,它們總是在你的四周徘徊用一樣的伎倆死纏著我們。丟一些白癡在桌上,在所謂「紅色的領域」再扔一些白癡...