合歡山暗空觀星獲國際認證》看夜景 | 合歡山暗空公園英文
2019年8月,合歡山正式成為台灣首座暗空公園,許多天文愛好者與觀星迷都相當興奮。認證完成後,合歡山暗空公園的縮寫就是HMDSP(HehuanMountainDarkSkyPark),是發展觀星與天文相關環境的重要基地。暗空公園DarkSkyPark暗空公園的認證是透過國際暗空協會TheInternationalDark-SkyAssociation(IDA)來完成,協會的使命為:IDA’smissionistopreserveandprotectthenighttimeenvironmentandourheritageofdarkskiesthroughenvironmentallyresponsibleoutdoorlighting.﹙IDA的使命是藉由對環境負責的戶外照明,來保存並保護夜晚環境與我們...
2019年8月,合歡山正式成為台灣首座暗空公園,許多天文愛好者與觀星迷都相當興奮。認證完成後,合歡山暗空公園的縮寫就是HMDSP(Hehuan Mountain Dark Sky Park),是發展觀星與天文相關環境的重要基地。
暗空公園Dark Sky Park
暗空公園的認證是透過國際暗空協會The International Dark-Sky Association(IDA)來完成,協會的使命為:
IDA’s mission is to preserve and protect the nighttime environment and our heritage of dark skies through environmentally responsible outdoor lighting.﹙IDA的使命是藉由對環境負責的戶外照明,來保存並保護夜晚環境與我們傳承的黑暗夜空。﹚
在這段文字中有2個在多益測驗[1]中很重要的字。第一個字是mission,在這邊不能解釋成任務,而要解釋成為「使命宣言」。
TSMC’s mission is to be the trusted technology and capacity provider of the global logic IC industry for years to come.(台灣積體電路的使命宣言,是成為全球邏輯晶片產業值得信任的科技與產能提供者。)
第二個字preserve,在多益測驗中也很常出現,意思為保留的意思,所以preservatives就變成「保留起來的事物-防腐劑」。多益測驗中還有一個很常見的相近字reserve,意思為「預約上的保留」。
May I reserve a table for four this coming Monday evening at six?(我可以在下週一晚上6點預約一個4人桌嗎?)
天文 astronomy
天文的說法是astronomy,許多英文的學習者都會與astrology搞混。在英文中只要是aster或是astro相關的字根,意思都是「星星」。astrology後方的logy字根是「學問」的意思,所以bi...