我想問日文的幾天幾夜怎說 | 宿泊日文
通常都是很簡單的這樣問的:すみません、何泊ですか?就是對不起,要住幾個晚上?在飯店都是問客人住幾個晚上.不會問住幾天的.英文也是一樣:Howmanynightsareyoustaying?我就是在飯店工作了七年.給你參考.2008-01-1113:25:15補充:如果是日本客人,也是會說:2泊予定です。(にはくよていです)何泊(なんぱく)2008-01-1113:32:11補充:如果是真要這麼說3天2夜就是這樣:2泊三日(にはくさんにち)如果是說:3號就離開就是:3日に出発です。2008-01-1113:35:07補充:另外,住幾個晚上就收幾個晚上的房租.除非是客人要latecheckout.這要看你...
通常都是很簡單的這樣問的:
すみません、何泊ですか?
就是對不起, 要住幾個晚上?
在飯店都是問客人住幾個晚上. 不會問住幾天的.
英文也是一樣:
How many nights are you staying?
我就是在飯店工作了七年. 給你參考.
2008-01-11 13:25:15 補充:
如果是日本客人, 也是會說:
2泊予定です。(にはくよていです)
何泊(なんぱく)
2008-01-11 13:32:11 補充:
如果是真要這麼說3天2夜就是這樣:
2泊三日(にはくさんにち)
如果是說: 3號就離開
就是:
3日に出発です。
2008-01-11 13:35:07 補充:
另外, 住幾個晚上就收幾個晚上的房租. 除非是客人要late check out.
這要看你的飯店的制度會不會要加收房租.
2008-01-11 13:46:30 補充:
一泊(いっぱく)二泊(にはく)三泊(さんぱく)四泊(よんはく)
五泊(ごはく)六泊(ろっぱく)七泊(ななはく)八泊(はっぱく)
九泊(きゅうはく)十泊(じゅうはく)
這個給你參考.