日本店員究竟在說什麼呢?掌握好店員的會話固定模式日本旅遊 ... | 日文 結 帳 對話
公開日:2019-10-17更新日:2020-09-04在日本觀光[1]旅遊的其中一項樂趣就是買東西了,不過對於不會日文的人來說,要理解店員在說些什麼是相當困難的一件事。日本的服務業用語其實都是有固定模式可循的,只要掌握好這些公式能夠讓購物[2]體驗更加順利,因此以下整理了購物[3]時常見的日語及一般人的對應方式,雖然也許每個人的情況都不相同,無法套用在每一個人身上,但若是沒有什麼特殊情形的話絕對能夠有所幫助喔!1.便利商店◆画面タッチお願いします(gamen-tatchi-onegaishimasu)◇麻煩請確認並點選螢幕內容 在日本超商內如果需...
公開日: 2019-10-17 更新日: 2020-09-04
在日本觀光[1]旅遊的其中一項樂趣就是買東西了,不過對於不會日文的人來說,要理解店員在說些什麼是相當困難的一件事。日本的服務業用語其實都是有固定模式可循的,只要掌握好這些公式能夠讓購物[2]體驗更加順利,因此以下整理了購物[3]時常見的日語及一般人的對應方式,雖然也許每個人的情況都不相同,無法套用在每一個人身上,但若是沒有什麼特殊情形的話絕對能夠有所幫助喔!
1. 便利商店
◆画面タッチお願いします(gamen-tatchi-onegaishimasu)◇麻煩請確認並點選螢幕內容 在日本超商內如果需要購買菸酒的話絕對會遇到此類會話,因為日本規定不能販售菸酒給未滿20歲以下消費者,因此店家會需要進行年齡確認,這時顧客這一側的螢幕上會出現「あなたは20歳以上ですか?(anatawa-20sai-ijou-desuka/您已年滿20歲以上嗎?)」、「私は20歳以上です(watahsiwa-20sai-ijoudesu/我已年滿20歲以上)」等相關詞語,若已滿20歲的話只要按一下螢幕方便店家作確認就可以了。
◆温めますか?(atatame-masuka?)◇需要加熱嗎? 購賣便當[4]類食品時店員通常都會詢問是否需要...